Far Beyond Forever

Más Allá de Siempre

Far Beyond Forever

Estamos reunidos aquí alrededor del viejoWe 're gathered here about the old
Hogar de piedra en llamasStone hearth of fire
La llama arde fríaThe flame burns cold
Y alrededor las voces se alzan en gritoAnd around the voices raise in shout
Por leña para quemar y que el calor se libereFor wood to burn and heat rise out

Un barril de cerveza y un tambor abiertoA cask of ale and an open drum
Me mantendrán bailando toda la nocheWill keep me dancing all night long
Un trago de brandy aquí y alláA dash of brandy here and there
El cocinero está fuera de combate así que ni le importa... ¡Así que vamos!The cooks out cold so he don't even care... So Go!

El aire a tu alrededor se vuelve de un tono humeanteThe air around you turns a smoky hue
El olor a cerveza, muerte y mohoThe smell of beer, death and mould
Es parte de tiI'ts a part of you
Hemos pasado una quincena lejos del puebloWe've spent a fortnight from the town
Y ahora el barril abierto gotea, tenemos queAnd now the open cask it leaks we have to
Bebérnoslo todoDrink it down

Y durante toda la nocheAnd all through the night
Creo en sueñosI believe in dreams
Del sufrimiento que he causadoOf the suffering I've caused
No seré redimidoI will not be redeemed
Hay un lugar al que iréThere's one place I'll go
Que es hacia lo profundo, dentro del castilloThat's down to the deep, into the keep
Dentro del reino de demonios muy abajoInto the realm of demons far below

Los mares tormentosos de la locura se apoderan de míThe stormy seas of madness takes a hold of me
Siento cómo se aferra fuertemente a mi corduraI feel it clenching tight onto my sanity
Lo quiero todo, hasta ahora me ha sido negadoI want it all, so far I've been denied
Puedo sentir que se acercaI can feel it getting closer
El borde al que, lentamente, voy a caerThe edge to which, I'm slowly gonna fall

Saludo a los dioses del mundoHail to the gods of the world
Y viviremos por siempreAnd we will live forever
Una serpiente se alza solo para caerA serpent rises to only fall
De vuelta a la TierraBack down to Earth
A sus malvados caminosInto his wicked ways

¿Me arrepentí de mis pecados?And did I repent from my sins?
¡Ni en sueños!Did I hell!
Un hombre no puede tener una conciencia moralA man cannot have a moral conscience
Y esperar hacer las cosas que hagoAnd expect to do the things that I do
¿Y en cuanto a los sueños? ¡Ja!And as for the dreams? Ha!
Una simple reminiscencia de mis primeros díasA mere recession from my early days
¡Los días en los que tal vez hubiera sentido lástima!The days when I might have felt pity!