Yami to chiru igamu

Oscuridad y amor desmoronándose

Yami to chiru igamu

Porque en vanoCause in vain
La tristeza que retuerceThe sorrow which warps
Porque el finalBecause the end
El interior del miedoThe inside of fear

Una voz suave que no puedo escuchar claramentekasuka de kiki tore nai yasashii koe ga
Haciendo como si no me diera cuenta de que me estoy volviendo sordakikoena kunaru koto ni kiduka nu furi wo shiteita

El miedo de saberlo todo me envuelvesubete wo shiru kyoufu ga watashi wo tsutsun de
Cierro mis deseos en el cielo despejado de mayogogatsu hae ku hareta sora ni negai wo tojiru

Porque en vano la tristeza que retuerceCause in vain The sorrow which warps
Estoy resistiendo el amor que florece en esa voz, en la tranquila oscuridadsono koe ni saku hizun da ai wo tachi duku shiteiru shizuka na yami wo

Porque el final el interior del miedoBecause the end The inside of fear
Atrapada en una madeja que no se desenreda, me ahogo en el miedo sin poder movermekaramaru ito ni miugoki tore zu tachi kire numamani kyoufu ni obore

Aún un poco, una primavera insignificante y una noche que parece desgarrarsemada sukoshi dake wazuka na haru to chigire souna yoru
El latido que resuena en silencio es tan insoportablemente distorsionadoshizuka ni hibiku kodou ga hizumu tae rarenuhodo

Si tan solo pudiera tener un poco más de esa primavera insignificante a mi ladoato sukoshi dake wazuka na haru wo soba ni ire tara
Estoy buscando tu sombra, solo esoanata no kage wo sagashite iru wa tadasoredakede

Porque en vano la tristeza que retuerceCause in vain The sorrow which warps
Estoy resistiendo el amor que florece en esa voz, en la tranquila oscuridadsono koe ni saku hizun da ai wo tachi dukushi teiru shizuka na yami wo

Porque el final el interior del miedoBecause the end The inside of fear
Atrapada en una madeja que no se desenreda, me ahogo en el miedo sin poder movermekaramaru ito ni miugoki tore zu tachi kire numamani kyoufu ni obore

Porque en vano la tristeza que retuerceCause in vain The sorrow which warps
El amor que se desmorona en esa oscuridad, la 'inestabilidad' que está detrás de esosono yami to chiru hizun da ai wo sono ura ni aru "fuantei" wo

Porque el final el interior del miedoBecause the end The inside of fear
Me ahogo en el terror de la desaparición repentina de las emocionessetsuna ni tokeru hizun da kanjou boukyaku toiu kyoufu ni obore