Trick Dice

Dados Trucados

Trick Dice

Ven aquí, Oye, chico.
Come here, Hey, boy
Come here, Hey, boy
Ven aquí, Oye, chica.
Come here, Hey, girl
Come here, Hey, girl
Ven aquí, Oye, perra.
Come here, Hey, bitch
Come here, Hey, bitch
Ven aquí...
Come here
Come here

¡Audiencia!
Audience !
Audience !

Escúchame, mi canción.
Listen to me, my song
Listen to me, my song
Escúchame, mi corazón.
Listen to me, my heart
Listen to me, my heart
Escúchame, mi grito.
Listen to me, my shout
Listen to me, my shout
Escúchame...
Listen to me
Listen to me

¡Audiencia!
Audience !
Audience !

Hasta que alcance ese cielo, quiero atravesar la soledad
あの空をつかむまで孤独をつらぬきたい
Ano sora wo tsukamu made kodoku wo tsuranuki tai
Hasta que nadie se interponga, lo agarraré solo
誰にもこびずにひとりでつかむまで
Dare ni mo kobizu ni hitoride tsukamu made

En el brillante y extendido barrio NEÓN, soy el único
ちりめんぱらりひろがるNEON街に僕ひとり
Chirimen parari hirogaru NEON gai ni boku hitori
Bajo la oscura linterna, el gato abandonado
うすぐらい街灯の下捨てられた猫の様
Usugurai gaitou no shita sute rareta neko no sama
En el brillante y extendido barrio NEÓN, me elevo
ちりめんぱらりひろがるNEON街で鳴り上がる
Chirimen parari hirogaru NEON gai de nari agaru
Decidido por el 1-6 en los dados
いちてんちろくのさいのめで決まる
Ichi tenchi roku no sainome de kimaru
Mañana, el primer día
あしたついったいなんて
Ashita tsuitachi nante
Nadie... Nadie lo sabe
誰も... 誰も知らず
Daremo... Daremo shirazu

Hasta que alcance ese cielo, anhelo atravesar la soledad
あの空をつかむまで孤独をつらぬきたい
Ano sora wo tsukamu made kodoku wo tsuranu kitai
Hasta que nadie se interponga, lo agarraré solo
誰にもこびずにひとりでつかむまで
Dare ni mo kobizu ni hitori de tsukamu made
Quiero obtener la fuerza para no perder ante todo
すべてに負けないように強さを手に入れたい
Subete ni make nai you ni tsuyo sa wo teni iretai
Levantando la palma de la mano, lo he agarrado una y otra vez
てのひらかかげては何度も握り締めた
Tenohira kakagete wa nandomo nigiri shimeta

En el brillante y extendido barrio NEÓN, soy el único
ちりめんぱらりひろがるNEON街に僕ひとり
Chirimen parari hirogaru NEON gai ni boku hitori
Bajo la oscura linterna, el gato abandonado
うすぐらい街灯の下捨てられた猫の様
Usugurai gaitou no shita suterareta neko no sama
En el brillante y extendido barrio NEÓN, me elevo
ちりめんぱらりひろがるNEON街で鳴り上がる
Chirimen parari hirogaru NEON gai de nari agaru
Decidido por el 1-6 en los dados
いちてんちろくのさいのめで決まる
Ichi tenchi roku no sainome de kimaru
Mañana, el primer día
あしたついったいなんて
Ashita tsuitachi nante
Nadie... Nadie lo sabe
誰も... 誰も知らず
Daremo... Daremo shirazu