Magnus Waggeg

Magnus Waggeg

Magnus Waggeg

Het treurigste wat ik ooit hoordeThe saddest thing I ever heard
Was de dood van een vriendelijke oude manWas the death of a kind old man
Deze oude man lag drie weken doodThis old man lay dead for three weeks
En niemand wist dat hij weg wasAnd no one knew he was gone
In een moderne, zielloze gemeenschapIn a modern day, soulless community
Waar de harten van mensen koud zijnWhere peoples hearts are cold
Een vriendelijke oude man werd aan zijn lot overgelatenA kind old man was left to rot
En niemand anders werd ingelichtAnd no one else was told

Refrein:Chorus:
Dus vaarwel mijn oude vriend, je herinneringen zijn veilig bij mijSo goodbye my old friend your memories safe with me
Je wijze woorden en je warmte en je vriendelijke persoonlijkheidYour wise words and your warmth and your kind personality
Dus vaarwel mijn oude vriend, jouw soort is nooit echt wegSo goodbye my old friend, Your kind are never gone
Mijn vriend Magnus, geniet van je rustMy friend Magnus, enjoy your rest
Nu je aardse leven voorbij isNow that your Earth walk is done

Een Duitse soldaat gevangen genomen in de oorlogA German soldier taken prisoner in the war
Gebracht naar Engeland, in de gevangenis gehouden tot Duitsland niet meer bestondBrought to England, kept in prison until Germany stood no more So much
Zoveel verloren in zijn thuisland, hij bleef hierlost in his homeland he remained over here And here he stayed until he
En hier bleef hij tot hij stierf, een man die geen angst kendedied, a man who knew no fear

Dus nu Magnus, schrijf ik dit lied, zodat anderen jouw naam kennenSo now Magnus, I write this song, so others will know your name And
En degenen die je in je huis achterlieten, laat hen hun hoofd in schaamte buigenthose who left you in your home Let them hang their heads in shame
Je deed zoveel voor anderen, nu doe ik dit voor jouYou did so much for others, now I do this for you
Een lied om jouw naam te eren voor een man wiens hart oprecht was!A song to hail your name for a man who's heart was true!