Magnus Waggeg

Magnus Waggeg

Magnus Waggeg

La cosa más triste que he oído
The saddest thing I ever heard
Fue la muerte de un viejo amable
Was the death of a kind old man
Este anciano yacía muerto durante tres semanas
This old man lay dead for three weeks
Y nadie sabía que se había ido
And no one knew he was gone
En un día moderno, una comunidad sin alma
In a modern day, soulless community
Donde los corazones de los pueblos están fríos
Where peoples hearts are cold
Un viejo amable fue dejado a pudrirse
A kind old man was left to rot
Y nadie más fue dicho
And no one else was told

Coro
Chorus:
Así que adiós mi viejo amigo tus recuerdos a salvo conmigo
So goodbye my old friend your memories safe with me
Tus sabias palabras y tu calidez y tu amable personalidad
Your wise words and your warmth and your kind personality
Así que adiós mi viejo amigo, los tuyos nunca se han ido
So goodbye my old friend, Your kind are never gone
Mi amigo Magnus, disfruta de tu descanso
My friend Magnus, enjoy your rest
Ahora que su caminata terrestre está hecha
Now that your Earth walk is done

Un soldado alemán tomado prisionero en la guerra
A German soldier taken prisoner in the war
Llevado a Inglaterra, mantenido en prisión hasta que Alemania no se mantuvo más
Brought to England, kept in prison until Germany stood no more So much
Perdido en su tierra natal se quedó aquí y aquí se quedó hasta que
lost in his homeland he remained over here And here he stayed until he
murió, un hombre que no conocía miedo
died, a man who knew no fear

Así que ahora Magnus, escribo esta canción, para que otros sepan tu nombre y
So now Magnus, I write this song, so others will know your name And
los que te dejaron en tu casa Que cuelguen sus cabezas en vergüenza
those who left you in your home Let them hang their heads in shame
Hiciste tanto por los demás, ahora hago esto por ti
You did so much for others, now I do this for you
¡Una canción para aclamar tu nombre para un hombre que tenía el corazón verdadero!
A song to hail your name for a man who's heart was true!