Magnus Waggeg

Magnus Waggeg

Magnus Waggeg

La chose la plus triste que j'ai jamais entendueThe saddest thing I ever heard
C'était la mort d'un vieil homme bienWas the death of a kind old man
Ce vieil homme est resté mort trois semainesThis old man lay dead for three weeks
Et personne ne savait qu'il était partiAnd no one knew he was gone
Dans une communauté moderne, sans âmeIn a modern day, soulless community
Où les cœurs des gens sont froidsWhere peoples hearts are cold
Un vieil homme bien a été laissé pourrirA kind old man was left to rot
Et personne d'autre n'a été prévenuAnd no one else was told

Refrain :Chorus:
Alors adieu mon vieux pote, tes souvenirs sont en sécurité avec moiSo goodbye my old friend your memories safe with me
Tes paroles sages, ta chaleur et ta gentillesseYour wise words and your warmth and your kind personality
Alors adieu mon vieux pote, les gens comme toi ne disparaissent jamaisSo goodbye my old friend, Your kind are never gone
Mon ami Magnus, profite de ton reposMy friend Magnus, enjoy your rest
Maintenant que ta marche sur Terre est finieNow that your Earth walk is done

Un soldat allemand fait prisonnier pendant la guerreA German soldier taken prisoner in the war
Emmené en Angleterre, gardé en prison jusqu'à ce que l'Allemagne ne soit plusBrought to England, kept in prison until Germany stood no more So much
Tellement perdu dans sa patrie, il est resté icilost in his homeland he remained over here And here he stayed until he
Et il est resté jusqu'à sa mort, un homme qui ne connaissait pas la peurdied, a man who knew no fear

Alors maintenant Magnus, j'écris cette chanson, pour que d'autres connaissent ton nomSo now Magnus, I write this song, so others will know your name And
Et ceux qui t'ont laissé chez toi, qu'ils baissent la tête de hontethose who left you in your home Let them hang their heads in shame
Tu as tant fait pour les autres, maintenant je fais ça pour toiYou did so much for others, now I do this for you
Une chanson pour saluer ton nom, pour un homme au cœur pur !A song to hail your name for a man who's heart was true!