The Watcher

El Vigilante

The Watcher

Soy parte de la puerta.I am part of the gate.
fría, dura, oxidada, manteniendo al prisionero adentro.cold hard rusted keeping the prisoner inside.
Soy solo un contorno...I am just an outline...
enfermedad comenzando tan profundodisease starting down so deep
comiéndose su camino hacia afuera.eating its way out.
Aquí es donde comienza (pecado cautivo secreto)this is where it begins (secret captive sin)
en una sola barra de la puerta de hierroin a single rod of the iron gate
oxidada y que ya no cumple su propósito.rusted and no longer serving its purpose
Curvo mi postura, velo los reflejos de comprensión en los ojos y respiro...I curve my posture, veil the reflections of comprehension in eyes and breathe...
y los observo participar en el movimiento de la obraand watch them participate in the movement of the play
donde estoy soldado en la puerta para verlos marchar hacia adelante...while I am welded into the gate to watch them marching onward...
Soy solo un contorno...I am just an outline...
viajo hacia adelante a través de la grieta del espacio superficial, tomo aliento, avanzo reptandotravel onward through crevice of shallow space catch a breath crawl onward
viajo hacia adelante a través de la grieta del espacio superficial, tomo aliento, avanzo reptandotravel onward through crevice of shallow space catch a breath crawl onward
ardiendo en esto muero, en la apertura de la herida...searing in this I die, in the openness of wound...
Soy parte de la puerta. Soy frío, soy oxidado.I am part of the gate. I am cold, I am rusted.
Soy el prisionero adentro.I am the prisoner inside.