En Sista Tjänst

En Último Favor

En Sista Tjänst

Tú papá, querido papá, quiero pedirte un favorDu pappa, snälla pappa jag vill be om en tjänst
¿Podrías prestarme quinientos pesos esta noche?skulle du kunna låna mig femhundra spänn ikväll
Oh mamá, querida mamá, ¿puedes hablar con papá?Åh mamma, snälla mamma kan du prata med far
Si me ayudas ahora, me portaré bien y seré amableom du hjälper mig nu ska jag sköta mig och vara snäll
Sé que acabo de cumplir 24 y debería ser un hombre responsableJag vet att nyss fyllt 24 och borde vara en ansvarsfull man
pero no siempre es fácil arreglárselas por cuenta propiamen det är inte alltid så lätt att klara sig på egen hand

CORO: Así que ayúdame ahora aunque nada haya cambiado desde que tenía siete añosREF: Så hjälp mig nu trots att inget har ändrats sen jag var sju
Ayúdame de todos modos, debería tener una última oportunidadHjälp mig ändå för en sista chans borde jag få
Ayúdame hoy y todo se arreglará y será buenoHjälp mig idag då kommer allting att ordna sig och bli bra
Prometo y juro no causar más problemasJag lovar och jag svär att inte ställa till med mer besvär
Tú papá, querido papá, quiero decirte algoDu pappa, snälla pappa jag vill säga en sak
sabes, el dinero que les pedí prestado ayerdu vet pengarna som jag lånade av er igår
se ha ido porque por error fuimos a un barDom är borta för av misstag gick vi på en bar
y hoy cuando desperté, no quedaba rastro de éloch idag när jag vaknade så fanns det av dom inga spår
Sé que prestar más dinero quizás sea lo último que quieran hacerJag vet att låna mig mera pengar kanske är det sista ni vill
pero les pido que por favor me presten quinientos pesos másmen jag ber er att snälla låna mig en femhundring till

CORO: Así que ayúdame ahora aunque nada haya cambiado desde que tenía siete añosREF: Så hjälp mig nu trots att inget har ändrats sen jag var sju
Ayúdame de todos modos, debería tener una última oportunidadHjälp mig ändå för en sista chans borde jag få
Ayúdame hoy y todo se arreglará y será buenoHjälp mig idag då kommer allting att ordna sig och bli bra
Prometo y juro no causar más problemasJag lovar och jag svär att inte ställa till med mer besvär