Vem Vågar Tro

¿Quién se atreve a creer?

Vem Vågar Tro

La luna brilla y todas las estrellas brillanMånen ligger blank och alla stjärnor lyser klart
La calma se extiende sobre la ciudadLugnet breder ut sig över stan
Las farolas se encienden y todas las personas van a la camaGatlamporna tänds och alla människor går till sängs
excepto por una pareja que camina a casaså när som på ett par som vandrar hem

Es Suecia de hoy, un país tan tranquilo y silenciosoDet är sverige av i-dag ett land så lugnt och tyst
donde nadie se atreve a preocuparse por lo que sucededär ingen vågar bry sig vad som sker
Donde las quejas se hacen en silencio y nadie cree másDär klagan sker i tysthet och ingen längre tror
que el mañana será brillanteatt morgondagen kommer att bli ljus

¿Hay alguien ahí afueraFinns det någon människa därute
que todavía tenga algo de esperanza?som ännu har kvar nåt hopp
¿Todavía hay alguien queFinns det fortfarande någon som
mantenga su fe?har kvar sin tro
¿Hay alguien ahí afueraFinns det någon människa därute
que aún no se haya rendido?som ännu ej har gett upp
Alguien que todavía creeNågon som fortfarande tror
en un tiempo mejorpå en bättre tid

Los ancianos dicen que todo era mejor antesDe gamla sitter och säger att allt var bättre förr
y que nunca ha sido tan malo como hoyoch att det aldrig varit så illa som idag
Nadie confía en las palabras de los políticosIngen har nån tillit till politikernas ord
Porque no dicen nada que no se haya escuchado antesFör det sägs inget som man inte hört

¿Hay alguien ahí afueraFinns det någon människa därute
que todavía tenga algo de esperanza?som ännu har kvar nåt hopp
¿Todavía hay alguien queFinns det fortfarande någon som
mantenga su fe?har kvar sin tro
¿Hay alguien ahí afueraFinns det någon människa därute
que aún no se haya rendido?som ännu ej har gett upp
Alguien que todavía creeNågon som fortfarande tror
en un tiempo mejor [x2]på en bättre tid [x2]