El Cuarto Oscuro

Der Dunkle Raum

El Cuarto Oscuro

Ich will Papa, ich will MamaQuiero a papá, quiero a mamá
aber Papa liebt mich mehr als normalpero papá me quiere más de lo normal
in der Schule müssen wir malenen el colegio me hacen pintar
meine Familie, meine Stadta mi familia, a mi ciudad
und ich male die Sonne und male das Meery yo pinto el Sol y pinto el mar
und einen großen schwarzen Fleck, der mein Papa isty un gran borrón negro que es mi papá
der mich in der Dunkelheit besuchtque me visita en la oscuridad
mich weckt und anfängt zu redenque me despierta y empieza a hablar
KommVen
Komm mit mir schlafenVente conmigo a dormir

Das Licht kommt nicht in den dunklen RaumNo entra la luz en el cuarto oscuro
Ich verzweifleDesespero

Riesige Hände liegen schon auf mirEnormes manos ya sobre mí
e alles ist dunkel, ich will gehentodo es oscuro, me quiero ir
er hält mich fest, drückt mich mehrél me sujeta me aprieta más
mach dir keine Sorgen, das ist normalno te preocupes, esto es normal
Ich will rennen, ich will fliehenQuiero correr , quiero escapar
ich will diesen Ort aus meinem Kopf löschenquiero borrar de mi mente ese lugar
und ich wache mit Angst aufy me despierto con ansiedad
nach all den Jahren konnte ich es nicht überwindendespués de tantos años no lo pude superar
neinno
KommVen
Komm mit mir schlafenVente conmigo a dormir
Es ist schweißtreibendSe suda

Das Licht kommt nicht in den dunklen RaumNo entra la luz en el cuarto oscuro
Ich verzweifleDesepero

Danke Papa für dein ErbeGracias papaíto por tu herencia
du hast meine Unschuld zerstörtdestrozaste mi inocencia
Psychiater und Beruhigungsmittel schaffen es nicht, dich aus meinem Kopf zu reißenlos psiquiatras y calmantes no consiguen arrancarte de mi cabeza
du hast mir ein irreversibles Trauma geschaffenme has creado un trauma irreversible
ich bin eine unerreichbare Person für den Rest der Menschensoy una persona inaccesible para el resto de la gente
ich bin abwesendestoy ausente
Papa, du hast mir nicht gegeben, was ich dir gegeben habe (x8)papaíto no me diste lo que yo te dí (x8)

Und ich will rennen, ich will fliehenY quiero correr, quiero escapar
ich will diesen Ort vergessenquiero olvidar ese lugar
die Dunkelheit und die Angstla oscuridad y la ansiedad
das Albtraum wird niemals endenla pesadilla nunca va a acabar
ich will rennen, ich will fliehenquiero correr, quiero escapar
ich will diesen Ort vergessenquiero olvidar ese lugar
die Dunkelheit und die Angstla oscuridad y la ansiedad
aus dem dunklen Raum zurück zudel cuarto oscuro vuelve a

Mach das Licht an (x12)Enciende la luz (x12)