The Opposite Viewed In Real Time

La Vista Contraria en Tiempo Real

The Opposite Viewed In Real Time

Vi hombres regresar a su destrucciónI watched men return to their destruction
ruina invertida en el rompecabezas del tiemporeversed ruin in the puzzle of time
Vi las balas volar en direcciones equivocadasI watched the bullets fly in wrong directions
entrar en las armas que primero las dispararonenter the guns that first fired them

aviones volando hacia atrás.backward flying planes.
deben haber sido un espectáculo para verthey must have been a sight to see

misiles desgarrados y devueltosmissiles torn and taken back
a los hombres ordenados a dañarmeto the men ordered to harm me

el cuchillo repara la heridathe knife repairs the wound
el borrador crea la líneathe eraser creates the line
los comienzos encajan en una horabeginnings fit into an hour
opuestos vistos en tiempo realopposites viewed in real time

despierta:wake up:
atontado en el campo de batalladazed on the battlefield
las conchas se dispersan y huyenshells scatter and run away
este lugar es familiar. es donde crecí.this place is familiar. it's where I grew up.

la tierra fue creada con una bomba.the earth was created with a bomb.

se escapa. eso es cierto.it slips away. that is true.
el tiempo vuela, pero ¿a dónde va?time does fly, but where does it go to?

mi orgullo herido ante ti ardemy crippled pride before you burns
soy solo una débil cáscara de existenciaI am but a weak shell of existence
en un calendarioon a calendar
marcado y fechado para mi regresomarked and dated for my return