Almost Lover

Casi Amante

Almost Lover

Puntas de los dedos sobre mis labiosFingertips across my lips
Un calor que se desliza como el destino lo daA warmth that slides as fate it gives
Me cantas canciones de cuna para perder mi tiempoYou sing me lullabies to waste my time
La tristeza más dulce en tus ojosThe sweetest sadness in your eyes

Cegado por tu dicha perfectaBlinded by your perfect bliss
Hizo tan difícil extrañarMade it so hard to miss
Engañado por tu disfraz astutoFooled by your clever disguise
La verdad más dulce para ocultar tus mentirasSweetest truth to hide your lies

Nunca quiero verte infeliz...I never wanna see you unhappy…
Pensé que querrías lo mismo para mí...I thought you'd want the same for me…

Adiós mi casi amanteGoodbye my almost lover
Adiós mi constantinoGoodbye my constantine
Intenté no pensar en tiTried not to think about you
Pero soy demasiado ingenuaBut I am just too naïve

Mira todo el dolor adentroLook all the pain inside
Cada día es una guerra y peleaEveryday is a war and fight
Si gano o pierdo, no importaIf I win or lose, nevermind
La forma en que te cierro estaré bienThe way I'm shut you I’ll be just fine

No extrañé algún tipo de señalDidn't miss some kind of sign
Tuve que llegar a esto para encontrarmeI had to come to this for me to find
Das tu corazón, das tu menteYou give your heart, you give your mind
La oscuridad más profunda parece bienThe deepest dark seems fine

Nunca quiero verte infeliz...I never wanna see you unhappy…
Pensé que querrías lo mismo para mí...I thought you'd want the same for me…

Rodeado de la defensa de mi amanteSurrounded my lover's defense
Tu espalda se ha vuelto hacia míYour back has turned on me
Me consideras una tonta casi amanteYou think of me as a fool almost lovers
Siempre lo hacen...Always do…