All My Lovers Die

Tous mes amants meurent

All My Lovers Die

Je laisse tomber mes mensonges car tous mes amants meurentI shed my deceit because all my lovers die
Je devais laisser faireI had to let it be
Jusqu'à la fin amère, je suis resté une sorte d'amiTo the bitter end, I've stayed some kind of friend
Après la nuit où je suis tombéAfter the night I fell

Mais tu ne m'aurais jamais écartéBut you never would shut me out
Tu ne pouvais pas, alors je le fais moi-mêmeYou couldn't so I do it myself
C'est juste maintenantIt's only fair now
Mes souvenirs meurtrissent le passéMy memories bruise the past
Je suppose que ce n'était pas fait pour durerI guess it wasn't meant to last

Si jamais tu ressens ça, je quitterai ton champ de visionIf you ever feel that way, I'll leave your sight
Alors je suppose que ça deviendrait vraiThen I guess it would come true
Ma quête de foi, je la laisse remplir le silenceMy search for faith, I let it fill the silence
Mais ce n'est pas toiBut it isn't you

Je laisse tomber mes mensonges car tous mes amants meurentI shed my deceit because all my lovers die
Je devais laisser saignerI had to let it bleed
Jusqu'à la fin amère, tu es resté une sorte d'amiTo the bitter end, you stayed some kind of friend
Jusqu'à la nuit où nous sommes tombésUp to the night we fell

Mais tu ne pouvais jamais me faire taireBut you never could shut me down
Tu ne le ferais pas, alors je le fais moi-mêmeYou wouldn't so I do it myself
C'est juste maintenantIt's only fair now
Ma mémoire a perdu son cheminMy memory's lost it's path
Je suppose que je n'étais pas fait pour rireI guess I wasn't meant to laugh

Les jours passent, l'amour artificiel romantiqueDays fall, artificial love romantic
Sous le signe de l'amour, je ne pense pas qu'on le comprenneUnder love's sign, I don't think we understand it

Si jamais tu ressens ça, je quitterai ton champ de visionIf you ever feel that way, I'll leave your sight
Alors je suppose que ça deviendrait vraiThen I guess it would come true
Ma quête de foi, je la laisse remplir le silenceMy search for faith, I let it fill the silence
Mais ce n'est pas toiBut it isn't you
Si jamais tu ressens ça, je quitterai ma vueIf you ever feel that way, I'll leave my sight
Alors je suppose que ça deviendrait vraiThen I guess it would come true
Ma quête de foi, je la laisse remplir le silenceMy search for faith, I let it fill the silence
Mais ce n'est pas toiBut it isn't you
Si jamais tu ressens ça, je quitterai ton champ de visionIf you ever feel that way, I'll leave your sight
Alors je suppose que ça deviendrait vraiThen I guess it would come true
Ma quête de foi, je la laisse remplir le silenceMy search for faith, I let it fill the silence
Mais ce n'est pas toiBut it isn't you