Shooting Star ~Negai wo Komete~

Estrella Fugaz ~Con un Deseo~

En la ventana iluminada por el sol, las ondulantes olas
Ahora son de un tono sepia.
Pero mis ojos, permanecen rectos
Sin inquietarse por el color.

Así que yo, me dirijo hacia un sueño en el que creo fuertemente
Donde hay poder.

Estoy deseando a la Estrella Fugaz
Para acercarme más y más al mañana que estoy dibujando
Desde el momento en que acepté un mundo cambiante
Donde un nuevo viento comienza a soplar
Seguramente

Con un deseo...

Flotando en la noche
Un lienzo vasto
Se mezclan suspiros blancos

Las lágrimas eventualmente suben hacia el cielo
Y luego, las estrellas nacen.

A partir de ahora, nunca es demasiado tarde si hay un sueño
Puedo seguir caminando,

Estoy deseando a la Estrella Fugaz
Bañada por el resplandor de las nubes, bailando libremente en lo alto
Aunque me moje bajo la lluvia, aunque llegue una tormenta
Debería poder confiar en el viento y volar
Seguramente...

Estoy deseando a la Estrella Fugaz
Para acercarme más y más al mañana que estoy dibujando
Desde el momento en que acepté un mundo cambiante
Donde un nuevo viento comienza a soplar
Seguramente

Estoy deseando a la Estrella Fugaz
Para que llegue un día en el que todos los que viven en la tierra
Puedan sonreír, como si el sol brillara alto
Aunque cruce tiempos lejanos, aunque esté aquí
Siempre habrá un lugar al que pueda regresar
Siempre...

Con un deseo...
Cerrando los ojos...