Fly Without Wings

Volar Sin Alas

Fly Without Wings

No hay freno en mi camino
いっさいぶれーきなんてない
issai bureeki nante nai
Soy excepcional en el mundo
おれはせかいのそうていがい
ore wa sekai no souteigai
Aunque no tenga alas, vuelo
つばさなんてなくてもfly
tsubasa nante nakutemo fly
Corre
はしれ
hashire
Definitivamente no puedo ser alcanzado
ぜったいおいつかせない
zettai oitsukasenai
Pero no me detendré
だけどおいてくんじゃない
dakedo oitekun janai
Vamos juntos, hasta el punto de desaparecer
いっしょにいこうぜとんじゃうくらい
issho ni ikou ze tonjau kurai
Corre
はしれ
hashire

Persigo cosas sin valor hoy
しょうもないものをきょうもおいかける
shou mo nai mono wo kyou mo oikakeru
Me preguntan a mí, que no tengo valor
しょうもないおれにきょうもといかける
shou mo nai ore ni kyou mo toikakeru
No soy confiable, ni siquiera cien por ciento
しょうきじゃないひゃくもしょうち
shouki janai hyaku mo shouchi
Todo en un sueño sin solución
どうしようもないゆめにすべてをかける
dou shiyou mo nai yume ni subete wo kakeru

El ruido no alcanza la velocidad
ざつおんもとどかないスピード
zatsuon mo todokanai supiido
Salto a la ciudad del caos, un ritmo de un paso
けんそうのまちとびだしいっぽリード
kensou no machi tobidashi ippo riido
No tengo precaución ni ambición
おれのじしょにはないしんちょうやしんぼう
ore no jisho ni wa nai shinchou ya shinbou
Todo lo que viene después es una señal de luz azul
すすむさきのぜんぶがあおしんごう
susumu saki no zenbu ga ao shingou

No sé si seguir a un amigo o a un enemigo
ついてきなみかたかてきかじゃない
tsuite ki na mikata ka teki ka janai
Un truco que hace que los enemigos se conviertan en amigos
てきもみかたになっちゃうようなてじな
teki mo mikata ni nacchau you na tejina
Una vida de drama, un drama pacífico
しょうがいをげきはへいわなかげきは
shougai wo gekiha heiwa na kagekiha
La página que gira es el próximo escenario
めくるぺーじはつぎのえりあ
mekuru peeji wa tsugi no eria

¡Todo el día, toda la noche, ok!
All day, all night, ok!
All day, all night, ok!
Apunto al dolor para obtener más ganancias
めざすはのpainでmore gain
mezasu wa no pain de more gain
Asia, África, América del Norte, Europa
あじあ、あふりか、なんべい、おうべい
ajia, afurika, nanbei, oubei
Disfrutemos de todo en este mundo
このちきゅうじょうのすべてたのしもうぜ
kono chikyuu jou no subete tanoshimou ze

No hay freno en mi camino
いっさいぶれーきなんてない
issai bureeki nante nai
Soy excepcional en el mundo
おれはせかいのそうていがい
ore wa sekai no souteigai
Aunque no tenga alas, vuelo
つばさなんてなくてもfly
tsubasa nante nakutemo fly
Corre
はしれ
hashire
Definitivamente no puedo ser alcanzado
ぜったいおいつかせない
zettai oitsukasenai
Pero no me detendré
だけどおいてくんじゃない
dakedo oitekun janai
Vamos juntos, hasta el punto de desaparecer
いっしょにいこうぜとんじゃうくらい
issho ni ikou ze tonjau kurai
Corre
はしれ
hashire

Juego sin preocupaciones
わきめもふらずあそぶ
wakime mo furazu asobu
Todo aquí es mi lugar
ここぜんぶおれのばしょ
koko zenbu ore no basho
Es imposible ser restringido
しばるのなんてふかのう
shibaru no nante fukanou
Vamos a volar de estrella en estrella
ほしからほしまでぶっとばそう
hoshi kara hoshi made buttobasou
Juego sin preocupaciones
わきめもふらずあそぶ
wakime mo furazu asobu
Todo aquí es mi lugar
ここぜんぶおれのばしょ
koko zenbu ore no basho
Es imposible ser restringido
しばるのなんてふかのう
shibaru no nante fukanou
Corre
はしれ
hashire

No hay tiempo para preocuparse
なやんでるひまないぜ
nayanderu hima nai ze
Quiero amar tanto la ansiedad como los problemas
そのふあんもとらぶるもあいしたいね
sono fuan mo toraburu mo aishitai ne

Fuera de control
Out of control
Out of control
Más allá de ayer, más allá de hoy
きのういじょうそんできょういじょう
kinou ijou sonde kyou ijou
Penetrando en delirios que parecen risibles
わらわれそうなもうそうにみをとうじよう
warawaresou na mousou ni mi wo toujiyou
Hasta el punto de tragar un mañana predecible
よていどおりのあすをのみこむほど
yotei doori no asu wo nomikomu hodo

La bienvenida a la crisis, la decisión es el escenario
ぴんちもかんげいけつだんはばめん
pinchi mo kangei ketsudan wa bamen
Reflejando la vida en una pantalla de cine
じんせいをすくりーんにうつすだいがめん
jinsei wo sukuriin ni utsusu dai gamen

Con la esperanza de alguien, con el héroe de alguien
だれかのきぼうでだれかのひーろー
dareka no kibou de dareka no hiiroo
Déjame ser el villano, el protagonista de la historia
まかせなよおれがなばあわんしゅじんこう
makase na yo ore ga nabaa wan shujinkou
Reescribamos las lágrimas del pasado
なみだのかこぬりかえてやろう
namida no kako nurikaete yarou
En el futuro de risas, nos encontraremos
わらいごえのみらいのなかであおう
waraigoe no mirai no naka de aou

¿Estás listo? ¿Es tu turno después de quién?
じゅんびはいいかつぎだれのばん
junbi wa ii ka tsugi dare no ban?
Desde el principio hasta el final, soy tu tan
さいしょからさいごまでおれのたーん
saisho kara saigo made ore no taan

No hay freno en mi camino
いっさいぶれーきなんてない
issai bureeki nante nai
Soy excepcional en el mundo
おれはせかいのそうていがい
ore wa sekai no souteigai
Aunque no tenga alas, vuelo
つばさなんてなくてもfly
tsubasa nante nakutemo fly
Corre
はしれ
hashire
Definitivamente no puedo ser alcanzado
ぜったいおいつかせない
zettai oitsukasenai
Pero no me detendré
だけどおいてくんじゃない
dakedo oitekun janai
Vamos juntos, hasta el punto de desaparecer
いっしょにいこうぜとんじゃうくらい
issho ni ikou ze tonjau kurai
Corre
はしれ
hashire

Juego sin preocupaciones
わきめもふらずあそぶ
wakime mo furazu asobu
Todo aquí es mi lugar
ここぜんぶおれのばしょ
koko zenbu ore no basho
Es imposible ser restringido
しばるのなんてふかのう
shibaru no nante fukanou
Vamos a volar de estrella en estrella
ほしからほしまでぶっとばそう
hoshi kara hoshi made buttobasou
Juego sin preocupaciones
わきめもふらずあそぶ
wakime mo furazu asobu
Todo aquí es mi lugar
ここぜんぶおれのばしょ
koko zenbu ore no basho
Es imposible ser restringido
しばるのなんてふかのう
shibaru no nante fukanou
Corre
はしれ
hashire