Sarracenia

Sarracenia

Sarracenia

Cette planète est mon terrain de jeu
この地球上 すべてが俺の遊び場
Kono chikyūjō subete ga ore no asobiba
Ne viens pas l'enrober de ton hésitation, petit gars
半端な覚悟で汚すなよ坊や
Hanpa na kakugo de yogosu na yo bōya
Des peureux qui font les réalistes
リアリスト気取りのビビリや
RIARISUTO kidori no bibiri ya
C'est pas le moment de parler
話に何ねえ
Hanashi ni nani bē

Pourquoi t'as autant confiance ?
なんでそんなに自信があるんですか
Nande sonna ni jishin ga arun desu ka
C'est le résultat que tu as obtenu, c'est normal
手前でつかんだ結果だ当たり前じゃん
Temae de tsukanda kekka da atarimae jan
Des lâches qui se prennent pour des journalistes
ジャーナリスト気取りの卑怯や
JĀNARISUTO kidori no hikyō ya
On a rien à dire à ça
話す気に何ねえ
Hanasu ki ni nani bē

Mange du poison, avale les nutriments
毒を食らえ 栄養を食らえ
Doku wo kurae, eiyō wo kurae
C'est avec ton propre goût que tu feras la différence, alors fais-le
てめえの味出しで決まるもちあじをいかせ
Temē no aji dashi de kimaru mochi aji wo ikase
One way or another way, c'est quoi ton plan, en fait ?
one way or another way お前がいったいどうしたいかだって
One way or another way, omae ga ittai dōshitai ka datte
Alors, un deuxième tour, ça te dit ?
さあおかわりはいかがですか
Sā okawari wa ikaga desu ka

Dépasse tes rêves
夢を超えろ
Yume wo koero
Regarde vers le haut
そこから上を向けよ
Soko kara ue wo muke yo
Gravis vraiment
リアルに上ろ
RIARU ni noboro

Viens jusqu'ici
ここまで来いよ
Koko made koi yo
Vas-y, attaque-moi
come at me
Come at me

Dépasse tes rêves
夢を超えろ
Yume wo koero
Viens jusque-là
ここまで来いよ
Koko made koi yo

Le risque qui me chatouille la peau, c'est inouï
肌のひりつくリスクがたまんない
Hada no hiritsuku RISUKU ga taman'nai
La stabilité et le réconfort, ça fait pas des desserts
安定も安心もデザートにはなんない
Antei mo anshin mo DEZĀTO ni wa nan'nai
Je fais comme je veux, donc fais comme bon te semble
好きにやるよ てめえも好きにやんな
Suki ni yaru yo, temē mo suki ni yanna
Allez, parle, baby
話なよ baby
Hana na yo baby

Joue encore un peu avec moi
もうちょい遊んでちょうだい
Mō choi asonde chōdai
Tu te fous de moi ? Pas du tout
バカにしてるって？ とんでもない
Baka ni shiteru tte? Tondemonai
Alright, buffet à volonté
alright バイキング食べ放題
Alright, BAIKINGU tabehōdai
Si tu tombes malade, c'est pas grave
ただ毒にあたってもどんまい
Tada doku ni atatte mo donmai
C'est quoi ton avis sur la question ?
お味の程はいかがですか
O-aji no hodo wa ikaga desu ka

Dépasse tes rêves
夢を超えろ
Yume wo koero
Regarde vers le haut
そこから上を向けよ
Soko kara ue wo muke yo
Gravis vraiment
リアルに上ろ
RIARU ni noboro

Viens jusqu'ici
ここまで来いよ
Koko made koi yo
Vas-y, attaque-moi
come at me
Come at me

Dépasse tes rêves
夢を超えろ
Yume wo koero
Viens jusque-là
ここまで来いよ
Koko made koi yo

Je peux pas attendre, je ne vais pas patienter
待てない 待たない
Matenai, matanai
Peu importe combien j'en ai, ça suffira jamais
いくらあっても足りない
Ikura atte mo tarinai
Je veux me remplir la panse
腹いっぱい食べたい
Haraippai tabetai
Fais ce que tu dois faire, salaud
てめえはやっとけ サラーライ
Temē wa yattoke SARĀRAI
Comme un bébé, un tyran profond dans le système
赤子のごとく 行員の深い暴君
Akago no gotoku gyōin no fukai bōkun
Ce que je veux est la norme en bas
ほっすものはゲトルのが正文
Hossu mono wa GETORU no ga shōbun
Un nuage de fumée au sol, fumée douce
足元モクモク ロースモーク
Ashimoto moku moku, RŌSUMŌKU
Un menu dégustation de luxe
超高級なフルコース
Chōkōkyū na FURUKŌSU

Je fais respecter mes principes
筋と我は通す
Suji to ware wa tōsu
Je dévore chaque mot, jaws
ワーズごと食う jaws
WĀZU goto kū jaws
On se bat encore, le moine !
もっと勝負しようぜ坊主
Motto shōbu shiyō ze bōzu
Non-stop, en train rapide pour aller au sommet du sommet
non stop の特急で go to the top of the top
Non stop no tokkyū de go to the top of the top

Dépasse tes rêves
夢を超えろ
Yume wo koero
Regarde vers le haut
そこから上を向けよ
Soko kara ue wo muke yo
Gravis vraiment
リアルに上ろ
RIARU ni noboro

Viens jusqu'ici
ここまで来いよ
Koko made koi yo
Vas-y, attaque-moi
come at me
Come at me

Dépasse tes rêves
夢を超えろ
Yume wo koero
Viens jusque-là
ここまで来いよ
Koko made koi yo

Vas-y, attaque-moi
come at me
Come at me
Dépasse tes rêves
夢を超えろ
Yume wo koero
Viens jusque-là
ここまで来いよ
Koko made koi yo