Bewilderbeast

Bestia Desconcertante

Bewilderbeast

Mira al valiente toreroSee the brave toreador
solo míralo prosperarjust look at him thrive
De la multitud mientras rugen.Off the crowd as they roar.

Pues la muerte trae emociónFor death brings a thrill
a las vidas cotidianas de losTo the everyday lives of the
observadores 'no combatientes'"non-com" observers
que se regodean y criticanWho gloat and chastise
Mi mente no puede creer que mantengamosMy mind can't believe we maintain
este bárbaro y sediento juego de sangre.This barbarous blood thirsty game.

En sus pintorescas moradas las clases aristocráticasIn their picturesque dwellings the aristo-classes
derraman sangre que no es clarete de copas de cristal cortado.Spill blood that's not claret from cut-crystal glasses.
Nunca se detienen a contemplar por quéNever once pausing to contemplate why
por las victorias de la vanidad mueren inocentes.For vanity's victories innocents die.

No son mejores que sabuesosNo better than bloodhounds
siguiendo el rastroHot on the scent
ellos masacran a su presaThey butcher their prey
cuando su energía se agotaWhen its' energy's spent
Mi mente no puede creer que mantengamosMy mind can't believe we maintain
este bárbaro y sediento juego de sangre.This barbarous blood thirsty game.

Por favor muéstrame a este 'deportista'Please show me this "sportsman"
que mencionas con orgulloYou mention with pride
con su perro para defenderloWith his dog to defend him
y su arma a su ladoAnd his gun at his side
Si la valentía es lo únicoIf courage is the one thing
que a tu clase no le faltaYour kind do not lack
entonces ¿por qué no cazas algoThen why don't you hunt something
que pueda enfrentarte?That can fight you back?

Solo veo cobardía llena de culpaI see only cowardice ridden by guilt
y tus manos no se limpiarán de la sangre derramada.And your hands won't wash clean of the blood they have spilt.
¿Qué medida de locura los hace a todos tan enfermosWhat measure of madness makes you all so ill
que su pasaporte al placer sea una licencia para matar?That your passport to pleaseure's a licence to kill?

Así que no perderé mi tiempo tratando de entender por quéSo I won't waste my time trying to understand why
por las victorias de la vanidad mueren inocentesFor vanity's victories innocents die
Porque todos ustedes son unos bastardos viciosos, estoy harto de su mierda'Cus you're all vicious bastards I'm sick of your crap
Así que no pestañearé cuando sean ustedes los atrapados.So I won't bat an eyelid when it's you in the trap.
Todavía no puedo creer que mantengamosI still can't believe we maintain
este bárbaro y sediento juego de sangre.This barbarous blood thirsty game.