Civil War Dance

Baile de Guerra Civil

Civil War Dance

Mientras hijos e hijas del imperioWhile sons and daughters of the empire
Manchaban el mapa de rojo, blanco y azulStained the map red, white and blue
De vuelta en casa los nubarrones tronabanBack at home the storm clouds thundered
Las colas de desempleo crecían - la inquietud aumentabaDole queues lengthened - unrest grew
Hasta que las mareas de nuevas opiniones'til the tides of fresh opinion
Borraron el mundo que conocían.Washed away the world they knew.

Cambiar injusticias inhumanas por derechos humanosExchange inhuman wrongs for human rights
Este perdedor no solo ladra - ¡muerde!This underdog not only barks - it bites!

Tomen a sus parejas para nuestro baile de guerra civilTake your partners for our civil war dance
Temporada abierta para los subempleados y sobrepagadosOpen season on the under worked and overpaid.
Borren la Constitución - una revolución sangrientaErase the Constitution - a bloody revolution
Es la solución más simple a los problemas que han creado.Is the simplest solution to the problems that they have made.

Hijos del tercer mundo urbanoChildren of the urban third world
Amamantados con mentiras y rayos catódicosBreast fed lies and cathode rays
Expresan sus pensamientos en líneas de chat de fiestasSpeak their minds down party chat lines
(no tienen mucho que decir)(they don't have that much to say)
No se les dice nada del mundo en el que vivimosTold nothing of the world we live in
O que será suyo algún día.Or that it will be theirs someday.

Este sistema cultiva nuestra lujuria y codiciaThis system cultivates our lust and greed
Con inseguridad antisocial.With anti-social insecurity.

Tomen a sus parejas para nuestro baile de guerra civilTake your partners for our civil war dance
Temporada abierta para los subempleados y sobrepagadosOpen season on the under worked and overpaid.
Borren la Constitución - una revolución sangrientaErase the Constitution - a bloody revolution
Es la solución más simple a los problemas que han creado.Is the simplest solution to the problems that they have made.

El predicador nos dice que el cielo esperaThe preacher tells us all that heaven waits
Así que paga tu 'impuesto del alma' cuando llegues a las puertas.So pay your "soul tax" when you reach the gates.

Tomen a sus parejas para nuestro baile de guerra civilTake your partners for our civil war dance
Temporada abierta para los subempleados y sobrepagadosOpen season on the under worked and overpaid.
Borren la Constitución - una revolución sangrientaErase the Constitution - a bloody revolution
Es la solución más simple a los problemas que han creado.Is the simplest solution to the problems that they have made.

El ganado criado para alimentar el cañónLivestock bred to feed the cannon
Manos endurecidas por el trabajo honestoHands grown hard with honest toil
Alimentan las llamas de la rebelión masivaFuel the fires of mass rebellion
El caldero del odio comienza a hervirHatred's cauldron starts to boil
Luchan por algo en lo que creenThey fight for something they believe in
No por el petróleo de otra nación.Not another nation's oil.

Britannia se acobarda en su escuela públicaBritannia cowers in her public school
Una vez más ha ignorado las reglas demasiado seguido.Once too often now she's waived the rules.

Tomen a sus parejas para nuestro baile de guerra civilTake your partners for our civil war dance
Temporada abierta para los subempleados y sobrepagadosOpen season on the under worked and overpaid.
Borren la Constitución - una revolución sangrientaErase the Constitution - a bloody revolution
Es la solución más simple a los problemas que han creado.Is the simplest solution to the problems that they have made.