The Parliament Of Fools

El Parlamento de los Tontos

The Parliament Of Fools

Todos los asientos están ocupados en la casa que dicta las reglasAll the seats are taken in the house that makes the rules
Todos los asientos están ocupados en el parlamento de los tontosAll the seats are taken in the parliament of fools

El invierno descontento aulló, cuando fui a votar por primera vez.The discontented winter howled, when I first came up to vote.
Entraron en un mar de cambio, pero me alegra haber perdido su barco.They swept in on a sea of change, but I'm glad I missed their boat.
Mientras las comunidades eran gravadas y desgarradas, las utilidades fueron privatizadasAs communities were taxed and torn, utilites got floated
Y durante dieciocho años la causa del 'True Blue' prevaleció y fue promovida.And for eighteen years the "True Blue" cause prevailed and was promoted.
¿Cómo emites tu voto en el parlamento de los tontos?How do you cast your vote in the parliament of fools?
¿Cómo emites tu voto en el parlamento de los tontos?How do you cast your vote in the parliament of fools?

Ahora me fui a la universidad para estudiar filosofía.Now I took me off to college for to learn philosophy.
Estudié a Paine y Maquiavelo, giros y sofistería.Studied Paine and Machiavelli, spin and sophistry.
Pero viniendo de un país que era feroz y despiadado,But coming from a country that was red in tooth and claw,
Para una carrera de un solo caballo, se presentó un burro de relleno para el lobby.For a one-horse-race some lobby-fodder-donkey was brought forth.
¿Cómo emites tu voto en el parlamento de los tontos?How do you cast your vote in the parliament of fools?
¿Cómo emites tu voto en el parlamento de los tontos?How do you cast your vote in the parliament of fools?

Todos los asientos están ocupados en la casa que dicta las reglasAll the seats are taken in the house that makes the rules
Todos los asientos están ocupados en el parlamento de los tontos.All the seats are taken in the parliament of fools.

Armado con este conocimiento liberal, partí hacia la ciudad de Londres.Armed with this liberal knowledge, I set off to London town.
Para ver el 'Asiento de la Sabiduría' y escuchar la justicia impartida.To see the "Seat of Wisdom," and hear justice handed down.
No hay ni rastro de normalidad, una asamblea de locuraNot a 'semblance of normality,' an assembly of insanity
No me convertiré en miembro de este parlamento tan vil.I'll not become a member of this parliament most foul.
¿Cómo emites tu voto en el parlamento de los tontos?How do you cast your vote in the parliament of fools?
¿Cómo emites tu voto en el parlamento de los tontos?How do you cast your vote in the parliament of fools?
Sí, todos los asientos están ocupados y nuestra confianza está sacudida.Yes, all the seats are taken and our confidence is shaken.
¿Cómo emites tu voto en el parlamento de los tontos?How do you cast your vote in the parliament of fools?