Like... A Ballad For The Disenchanted

Como... Una Balada Para los Desencantados

Like... A Ballad For The Disenchanted

Como la promesa de un amanecer grisLike the promise of a grey day dawning
Como los sueños que nunca tuveLike the dreams I never had
Como trabajar como una bestia de cargaLike I'm working like a beast of burden
Así como Sísifo, sé dónde estoy paradoJust like Sisyphus I know where I stand

Como necesito otro despertar groseroLike I need another rude awakening
Con todo tu alboroto en mis oídosWith all your caterwauling in my ears
Como sé de dónde viene todo el dineroLike I know where all the money comes from
Así como dijo el hombre 'Aquí, mi querida'Just like the man said "Here my dear."

Como necesito otra Demelza lindaLike I need another cute Demelza
Como necesito ser un caballeroLike I need to be a gentleman
Como necesito otra dulce LolitaLIke I need another sweet Lolita
Como necesito otra JezabelLike I need another Jezebel

'El amor es la llama del brandy ardiente''Love is the flame of burning brandy'
Tomo un trago de tu copa envenenadaI take a drink from your poisoned cup
Como necesito otra Mata HariLike I need another Mata Hari
Como necesito ver esos ojos de cercaLike I need to see those eyes close-up

Como necesito otro 'breve encuentro'Like I need another 'brief encounter'
Como necesito otro nuevo comienzoLike I need another fresh start
Como entiendo tu indignaciónLike I understand your indignation
Como te importa mi corazón heridoLike you care about my wounded heart

Como necesito otra desventuraLike I need another misadventure
Como necesito otro callejón sin salidaLike I need another dead end trail
Como necesito otra desviaciónLike I need another misdirection
Como necesito otro cuento de hadasLike I need another fairytale

Como traigo una plaga a todas tus casasLike I bring a plague on all your houses
Así como Herodes o 'El Rey del Desgobierno'Just like I'm Herod or "The King of Misrule"
Como necesito otro recordatorio contundenteLike I need another stark reminder
Como Jonás o el Tonto de AbrilLike I'm Jonah or the April Fool

Como necesito hacer otra canción de cisneLike I need to make another swan song
Como necesito otro 'regalo sórdido'Like I need another 'sordid boon'
Como necesito otra virgen renacidaLike I need another born-again virgin
Corta mi corazón con una cuchara de maderaCut my heart out with a wooden spoon

Como una balada para los desencantadosLike a ballad for the disenchanted
Como un soneto para un amigo perdido hace muchoLike a sonnet for a long-lost friend
Como un réquiem tocado en las cuerdas de mi corazónLike a requiem played on my heartstrings
Como si fueras la última palabra y este es el final.Like you're the last word and this is the end.