Not Guilty

Nicht schuldig

Not Guilty

Fallen, verblassenFalling, fading
Runter, runter, runter geh' ichDown, down, down I go
(Tanze mit dem Teufel)(Dancing with the devil)
Fallen, verblassenFalling, fading
Runter, runter, runterDown, down, down
Runter geh' ichDown I go

Willst du wirklich wissen, was passiert ist?You really wanna know what happened?
Ich sag dir, wie es liefI'll tell you how it went
Ich hab meinen Mann wie einen Hund behandelt, weil er schlug wie ein kleines MiststückI put my man down like a dog 'cause he hit like a little bitch
Und das hab ich nicht verdientAnd I didn't deserve that shit
Ich wollte nur mein MärchenI just wanted my fairytale
Aber es gibt keine glücklichen EndenBut there's no such thing as happy endings
Also musste ich verdammtes Glück habenSo I had to fuckin' bail
Sprang einfach von dem Schiff, bevor es untergingJust hop that ship before it went down
Und bald sprach jeder in der Stadt darüberAnd soon the talk was around the town
Das Paar, das immer so nett schienThe couple that always seemed so nice
Nun, im Paradies gab es ProblemeWell, there was trouble in paradise
Wir waren wie ein riesiges Feuer, das zehn Fuß hoch loderteWe were like a massive fire that blazed ten feet high
Einmal hat er mich so hart geschlagen, dass ich fast verdammte gestorben binOne time, he hit me so hard I almost fuckin' died
Aber jetzt bin ich diejenige auf der Anklagebank, weil er kein richtiger Mann warBut now, I'm the one on the stand because he wasn't a real man
Nur ein Monster aus Bösem, mit ihm zu leben wurde tödlichJust a monster made of evil, living with him became lethal
Er liebte es, mich verrückt aussehen zu lassen, schlug mich und nannte mich dann BabyHe loved to make me look crazy, backhand me then call me, baby
Ich wusste, dass niemand kommen würde, um mich zu rettenI knew no one was gonna come and save me
Wenn ich ihn nicht nahm, würde er mich nehmenIf I didn't take him, he was gonna take me
Also ja, ich hab's getan, und jetzt ist es blutigSo yeah, I did it, and now I made it bloody
Der Mann konnte dich täuschen, als wäre er Ted BundyThe man could fool you like he was Ted Bundy
Ich war mit allem fertig, ich meinte es nicht, Schatz!I was done with every, I didn't mean it, honey!
Ich war gestresst nur wegen MoneI been stressed out just because of Mone
Also ja, ich liebte den Klang, wenn er weinte und um sein Leben flehteSo yeah, I loved the sound of him crying and begging for his life
Er sollte mich beschützenHe was supposed to keep me protected
Ich sollte seine Frau sein!I was supposed to be his wife!

Fallen, scheitern (laut der nationalen Koalition gegen häusliche GewaltFalling, failing (according to the national coalition against domestic violence
Häusliche Gewalt ist eines der am häufigsten unterberichterstatteten Verbrechen)Domestic violence is one of the most chronically under-reported crimes)
Runter, runter, runter geh' ich (nur 25% aller körperlichen Übergriffe, 20% aller VergewaltigungenDown, down, down I go (only 25% of all physical assaults, 20% of all rapes
Und 50% aller Stalking-Fälle, die gegen Frauen verübt werden)And 50% of all stalking perpetrated against females)
Fallen, verblassen (werden der Polizei gemeldetFalling, fading (are reported to the police
Von der kleinen Anzahl an Fällen, die gemeldet werden, wird im Durchschnitt eine Frau)For the small number of cases that do get reported, on average, a woman will be assaulted)
Runter, runter, runter (von ihrem Partner oder Ex-Partner 35 Mal angegriffen, bevor sie es der Polizei meldet)Down, down, down (by her partner or ex-partner 35 times before reporting it to the police)
Runter geh' ich (wenn überhaupt)Down I (if ever)

Weißt du was, ich bin froh, dass er tot istYou know what, I'm glad that he's dead
Der Mistkerl ist in meinen Kopf eingedrungen und hat mich bis an den Rand einer Klippe geschubstThe fucker got inside my head and he nudged me to the end of a cliff and pushed me right off the edge
Dann kroch ich aus einem Bottich mit Säure, als meine Freunde mich fragten, was sich geändert hatThen I crawled out of a vat of acid when my friends asked me what changed
Er ging von meinem Misshandler zu meinem Hund, also halte ich ihn jetzt an der LeineHe went from my abuser to my bitch, so now I keep him on a chain
Aber er wird mir keine Hände mehr auflegen oder wieder frech seinBut he won't be puttin' his hands on me or talkin' back again
Wusste nicht, wozu ich fähig war oder dass ich Schmerz bringen konnteDidn't know what I was capable of or that I could bring the pain
Sieh, mein Mann schlug Frauen, also habe ich ihm die Hände abgehackt und alles war vergebenSee, my husband liked to beat on women, so I chopped off his hands and all was forgiven
Wusste nicht, wie man seinen Schwanz in der Hose hält, jetzt bleibt er in einem Glas auf meinem NachttischDidn't know how to keep his dick in his pants, now it stays in a jar on my night stand
Konnte auch seinen Mund nicht halten, also habe ich ein paar Zähne eingeschlagenCouldn't keep his mouth shut neither, so I bashed in a couple teeth
Er wird zweimal nachdenken, bevor er herumläuft oder versucht, mich zu schlagenHe'll think twice before he runs around or tries to beat on me
Siehst du diese glänzenden kleinen Werkzeuge hier? Nun, das sind all meine FreundeYou see these shiny little tools here? Well, these are all my friends
Und sie sind das Letzte, was du sehen wirst, denn dein Leben steht kurz vor dem EndeAnd they're the last thing you're gonna see 'cause your life's about to end
Lass mich sein Blut von meinen Händen waschen und dann können wir auf unser Getränk gehenLet me wash his blood off my hands and then we can go for our drink
Scheiße, ich muss ihn wohl ziemlich hart getroffen haben, denn ich fand seine Zähne in meinem WaschbeckenShit, I must have hit him kinda hard 'cause I found his teeth in my sink
Ich glaube, ich mag dieses Gefühl, diese Macht in meinen AdernI think I like this feeling, this power in my veins
Der Mistkerl hatte es verdient, jetzt werde ich nie wieder die gleiche seinThe motherfucker had it coming, now I'll never be the same

Fallen, verblassen (als die COVID-19-Krise in den Vereinigten Staaten anstieg, wurden Ausgangsbeschränkungen verhängt, die dazu gedacht waren, die Öffentlichkeit zu schützen und eine)Falling, fading (as COVID-19 crisis surged in the United States, stay at home orders were put in place, stay at home orders intended to protect the public and prevent)
Runter, runter, runter geh' ich (weit verbreitete Infektionen ließen viele IPV-Opfer mit ihren Tätern gefangen)Down, down, down I go (widespread infection left many IPV victims trapped with their abusers)
(Hotlines für häusliche Gewalt bereiteten sich auf einen Anstieg der Nachfrage vor)(Domestic violence hotlines prepared for an increase in demand)
Fallen, verblassen (während die Bundesstaaten diese Vorschriften durchsetzten, erlebten viele Organisationen das Gegenteil. In einigen Regionen fiel die Anzahl der Anrufe um mehr als 50%)Falling, fading (as states enforced these mandates, but many organizations experienced the opposite. In some regions, the number of calls dropped by more than 50%)
Runter, runter, runter (Experten auf diesem Gebiet wussten, dass die Raten von IPV nicht gesunken waren, sondern dass die Opfer)Down, down, down (experts in the field knew that rates of IPV had not decreased, but rather the victims)
Runter geh' ich (nicht sicher mit den Diensten in Kontakt treten konnten)Down I go (were unable to safely connect with services)

Ich war müde von all seinem Katz-und-Maus-SpielI was tired of all his cat and mouse
Ich wollte, dass er putzt, während ich auf der Couch sitzeI wanted him to clean while I sat on the couch
Ich wollte nur einen Tag ohne ihn, der trinktI wanted just one day without him drinking
Ich war endlich fertig, ich dachte endlich nachI was finally finished, I was finally thinking
Ich sinke in den Wahnsinn, und meine Schmerzgrenze ist hochI'm sinking into insanity, and my pain tolerance is high
Also habe ich gezeigt, wer der verdammte Boss ist, ich trug diesmal die HosenSo I showed who's the fuckin' boss, I wore the pants this time
Ich würde nicht erwarten, dass du es verstehst, er war das Schlachten und ich das LammI wouldn't expect you to understand, he was the slaughter and I was the lamb
Und ich hatte das nie geplant, aber ich hatte keine ChanceAnd I never had this planned, but I didn't stand a chance
Also hätte ich das früher tun sollen, er war nicht mein Mann, nur mein MisshandlerSo I should've done this sooner, he wasn't my husband, just my abuser
Ich muss dir nicht sagen, warum, nichts für ungut, Euer Ehren, aber ich glaube nicht, dass du es verstehen würdestI don't need to tell you why, no offense your honor, but I don't think you'd get it

Fallen, scheitern (häusliche Gewalt ist in vielerlei Hinsicht eine stille Epidemie, obwohl sie offen sichtbar ist, sind die Opfer oft unsichtbar)Falling, failing (domestic violence is in many ways a quiet epidemic, though in plain sight, victims are often invisible)
Runter, runter, runter geh' ich (ängstlich ihre Situation leugnend und hinter der Fassade des glücklichen Zuhauses versteckend, aber die Statistiken offenbaren eine schockierende Realität: Alle 9 Sekunden wird eine Frau)Down, down, down I go (fearfully denying their situation and hiding behind the facade of the happy home, but the statistics reveal a shocking reality: Every 9 seconds a woman)
Fallen, verblassen (in Amerika angegriffen oder geschlagen)Falling, fading (in America is assaulted or beaten)
Laut der nationalen Koalition gegen häusliche Gewalt ist eine verblüffende 1 von 3 Frauen)According to the national coalition against domestic violence, a mind-boggling 1 in 3 women)
Runter, runter, runter (Opfer physischer Brutalität durch einen intimen PartnerDown, down, down (has been a victim of physical brutality by an intimate partner
(Das macht Gewalt in engen Beziehungen)(This makes intimate partner violence)
Runter geh' ich (zur größten Ursache von Verletzungen bei Frauen)Down I go (the single greatest cause of injury to women)