Not Guilty

Niet Schuldig

Not Guilty

Vallen, vervagenFalling, fading
Omlaag, omlaag, omlaag ga ikDown, down, down I go
(Dansen met de duivel)(Dancing with the devil)
Vallen, vervagenFalling, fading
Omlaag, omlaag, omlaagDown, down, down
Omlaag ga ikDown I go

Wil je echt weten wat er is gebeurd?You really wanna know what happened?
Ik vertel je hoe het gingI'll tell you how it went
Ik zette mijn man neer als een hond omdat hij sloeg als een klein wijfI put my man down like a dog 'cause he hit like a little bitch
En dat verdiende ik nietAnd I didn't deserve that shit
Ik wilde gewoon mijn sprookjeI just wanted my fairytale
Maar zoiets als een gelukkig einde bestaat nietBut there's no such thing as happy endings
Dus moest ik gewoon wegwezenSo I had to fuckin' bail
Spring op dat schip voordat het zinktJust hop that ship before it went down
En al snel was het gesprek in de stadAnd soon the talk was around the town
Het stel dat altijd zo leuk leekThe couple that always seemed so nice
Nou, er was trouble in paradiseWell, there was trouble in paradise
We waren als een enorme brand die tien voet hoog vlamdeWe were like a massive fire that blazed ten feet high
Eén keer sloeg hij me zo hard dat ik bijna doodgingOne time, he hit me so hard I almost fuckin' died
Maar nu ben ik degene op de getuigenbank omdat hij geen echte man wasBut now, I'm the one on the stand because he wasn't a real man
Gewoon een monster van kwaad, leven met hem werd dodelijkJust a monster made of evil, living with him became lethal
Hij hield ervan me gek te laten lijken, me een klap te geven en dan baby te noemenHe loved to make me look crazy, backhand me then call me, baby
Ik wist dat niemand me zou komen reddenI knew no one was gonna come and save me
Als ik hem niet nam, zou hij mij nemenIf I didn't take him, he was gonna take me
Dus ja, ik deed het, en nu is het bloederigSo yeah, I did it, and now I made it bloody
Die man kon je bedriegen alsof hij Ted Bundy wasThe man could fool you like he was Ted Bundy
Ik was klaar met alles, ik bedoelde het niet, schat!I was done with every, I didn't mean it, honey!
Ik was gestrest alleen maar vanwege MoneI been stressed out just because of Mone
Dus ja, ik hield van het geluid van hem die huilde en smeekte om zijn levenSo yeah, I loved the sound of him crying and begging for his life
Hij zou me moeten beschermenHe was supposed to keep me protected
Ik zou zijn vrouw moeten zijn!I was supposed to be his wife!

Vallen, falen (volgens de nationale coalitie tegen huiselijk geweldFalling, failing (according to the national coalition against domestic violence
Huiselijk geweld is een van de meest chronisch ondergerapporteerde misdaden)Domestic violence is one of the most chronically under-reported crimes)
Omlaag, omlaag, omlaag ga ik (slechts 25% van alle fysieke aanvallen, 20% van alle verkrachtingenDown, down, down I go (only 25% of all physical assaults, 20% of all rapes
En 50% van alle stalking gepleegd tegen vrouwen)And 50% of all stalking perpetrated against females)
Vallen, vervagen (wordt gerapporteerd aan de politieFalling, fading (are reported to the police
Voor het kleine aantal gevallen dat wel wordt gerapporteerd, wordt gemiddeld een vrouw aangevallen)For the small number of cases that do get reported, on average, a woman will be assaulted)
Omlaag, omlaag, omlaag (door haar partner of ex-partner 35 keer voordat ze het aan de politie meldt)Down, down, down (by her partner or ex-partner 35 times before reporting it to the police)
Omlaag ga ik (als dat ooit gebeurt)Down I (if ever)

Weet je wat, ik ben blij dat hij dood isYou know what, I'm glad that he's dead
Die klootzak kwam in mijn hoofd en duwde me naar de rand van een klif en duwde me erafThe fucker got inside my head and he nudged me to the end of a cliff and pushed me right off the edge
Toen kroop ik uit een vat zuur toen mijn vrienden vroegen wat er veranderd wasThen I crawled out of a vat of acid when my friends asked me what changed
Hij ging van mijn misbruiker naar mijn hond, dus nu houd ik hem aan een kettingHe went from my abuser to my bitch, so now I keep him on a chain
Maar hij zal me geen handen meer op me leggen of terugpratenBut he won't be puttin' his hands on me or talkin' back again
Hij wist niet wat ik kon of dat ik pijn kon brengenDidn't know what I was capable of or that I could bring the pain
Zie je, mijn man hield ervan om vrouwen te slaan, dus ik hakte zijn handen af en alles was vergevenSee, my husband liked to beat on women, so I chopped off his hands and all was forgiven
Hij wist niet hoe hij zijn lul in zijn broek moest houden, nu ligt hij in een pot op mijn nachtkastjeDidn't know how to keep his dick in his pants, now it stays in a jar on my night stand
Kon zijn mond ook niet houden, dus ik sloeg een paar tanden eruitCouldn't keep his mouth shut neither, so I bashed in a couple teeth
Hij denkt twee keer na voordat hij rondrent of probeert me te slaanHe'll think twice before he runs around or tries to beat on me
Zie je deze glimmende kleine tools hier? Nou, dit zijn al mijn vriendenYou see these shiny little tools here? Well, these are all my friends
En ze zijn het laatste wat je gaat zien, want je leven staat op het punt te eindigenAnd they're the last thing you're gonna see 'cause your life's about to end
Laat me zijn bloed van mijn handen wassen en dan kunnen we gaan drinkenLet me wash his blood off my hands and then we can go for our drink
Shit, ik moet hem wel vrij hard hebben geraakt, want ik vond zijn tanden in mijn gootsteenShit, I must have hit him kinda hard 'cause I found his teeth in my sink
Ik denk dat ik dit gevoel leuk vind, deze kracht in mijn aderenI think I like this feeling, this power in my veins
Die klootzak had het verdiend, nu zal ik nooit meer hetzelfde zijnThe motherfucker had it coming, now I'll never be the same

Vallen, vervagen (terwijl de COVID-19-crisis in de Verenigde Staten toenam, werden er thuisblijfinstructies gegeven, thuisblijfinstructies bedoeld om het publiek te beschermen en te voorkomen)Falling, fading (as COVID-19 crisis surged in the United States, stay at home orders were put in place, stay at home orders intended to protect the public and prevent)
Omlaag, omlaag, omlaag ga ik (dat wijdverspreide infectie veel IPV-slachtoffers gevangen hield met hun misbruikers)Down, down, down I go (widespread infection left many IPV victims trapped with their abusers)
(Huiselijk geweld-hulplijnen maakten zich klaar voor een toename in de vraag)(Domestic violence hotlines prepared for an increase in demand)
Vallen, vervagen (terwijl staten deze mandaten handhaafden, ervoeren veel organisaties het tegenovergestelde. In sommige regio's daalde het aantal oproepen met meer dan 50%)Falling, fading (as states enforced these mandates, but many organizations experienced the opposite. In some regions, the number of calls dropped by more than 50%)
Omlaag, omlaag, omlaag (deskundigen op het gebied wisten dat de cijfers van IPV niet waren afgenomen, maar dat de slachtoffers)Down, down, down (experts in the field knew that rates of IPV had not decreased, but rather the victims)
Omlaag ga ik (niet veilig contact konden maken met diensten)Down I go (were unable to safely connect with services)

Ik was moe van al zijn kat-en-muis spelletjesI was tired of all his cat and mouse
Ik wilde dat hij schoonmaakte terwijl ik op de bank zatI wanted him to clean while I sat on the couch
Ik wilde gewoon één dag zonder dat hij dronkI wanted just one day without him drinking
Ik was eindelijk klaar, ik dacht eindelijk naI was finally finished, I was finally thinking
Ik zink in waanzin, en mijn pijntolerantie is hoogI'm sinking into insanity, and my pain tolerance is high
Dus ik liet zien wie de klootzak is, ik droeg deze keer de broekSo I showed who's the fuckin' boss, I wore the pants this time
Ik verwachtte niet dat je het zou begrijpen, hij was de slachter en ik was het lamI wouldn't expect you to understand, he was the slaughter and I was the lamb
En ik had dit nooit gepland, maar ik had geen kansAnd I never had this planned, but I didn't stand a chance
Dus had ik dit eerder moeten doen, hij was niet mijn man, gewoon mijn misbruikerSo I should've done this sooner, he wasn't my husband, just my abuser
Ik hoef je niet te vertellen waarom, geen belediging, uw Eer, maar ik denk niet dat je het zou begrijpenI don't need to tell you why, no offense your honor, but I don't think you'd get it

Vallen, falen (huiselijk geweld is op veel manieren een stille epidemie, hoewel in het volle zicht, zijn slachtoffers vaak onzichtbaar)Falling, failing (domestic violence is in many ways a quiet epidemic, though in plain sight, victims are often invisible)
Omlaag, omlaag, omlaag ga ik (bang ontkennend hun situatie en zich verbergend achter de façade van het gelukkige huis, maar de statistieken onthullen een schokkende realiteit: Elke 9 seconden wordt een vrouw)Down, down, down I go (fearfully denying their situation and hiding behind the facade of the happy home, but the statistics reveal a shocking reality: Every 9 seconds a woman)
Vallen, vervagen (in Amerika aangevallen of geslagen)Falling, fading (in America is assaulted or beaten)
Volgens de nationale coalitie tegen huiselijk geweld, een verbijsterende 1 op de 3 vrouwen)According to the national coalition against domestic violence, a mind-boggling 1 in 3 women)
Omlaag, omlaag, omlaag (is het slachtoffer geweest van fysieke brutaliteit door een intieme partnerDown, down, down (has been a victim of physical brutality by an intimate partner
(Dit maakt huiselijk geweld)(This makes intimate partner violence)
Omlaag ga ik (de grootste oorzaak van letsel bij vrouwen)Down I go (the single greatest cause of injury to women)