Put Your Records On

Zet Je Platen Aan

Put Your Records On

Drie kleine vogels, zaten op mijn raamThree little birds, sat on my window
En ze zeiden dat ik me geen zorgen hoefde te maken.And they told me i don't need to worry.
De zomer kwam als kaneel, zo zoet,Summer came like cinnamon ,so sweet,
Meisjes touwtjespringen op het beton.Little girls double-dutch on the concrete.

Misschien soms,Maybe sometimes,
Hebben we het verkeerd, maar dat is oké.We've got it wrong, but it's all right.
Hoe meer dingen lijken te veranderen,The more things seem to change,
Hoe meer ze hetzelfde blijven.The more they stay the same.
Oh, aarzel niet.Oh, don't you hesitate.

Meisje, zet je platen aan,Girl, put your records on,
Vertel me je favoriete nummer.Tell me your favorite song.
Ga je gang, laat je haar los.You go ahead, let your hair down.
Saffierblauwe en vervaagde spijkerbroeken,Sapphire and faded jeans,
Ik hoop dat je je dromen waarmaakt.I hope you get your dreams.
Ga gewoon je gang, laat je haar los.Just go ahead, let your hair down.
Je gaat jezelf ergens vinden, op de een of andere manier.You're gonna find yourself some where,some how.

Blauw als de lucht,Blue as the sky,
Zonverbrand en eenzaam.Sunburnt and lonely.
Thee drinkend in de bar langs de weg.Sipping tea in the bar by the road side.
(ontspan gewoon, ontspan gewoon)(just relax, just relax)
Laat die andere jongens je niet voor de gek houden.Don't you let those other boys fool you.
Hou van die afro-kapsel.Gotta love that afro hairdo.

Misschien soms,Maybe sometimes,
Voelen we ons bang, maar dat is oké.We feel afraid, but it's alright.
Hoe meer je hetzelfde blijft,The more you stay the same,
Hoe meer ze lijken te veranderen.The more they seem to change.
Vind je het niet vreemd?Don't you think it's strange?

Meisje, zet je platen aan,Girl, put your records on,
Vertel me je favoriete nummer.Tell me your favorite song.
Ga je gang, laat je haar los.You go ahead, let your hair down.
Saffierblauwe en vervaagde spijkerbroeken,Sapphire and faded jeans,
Ik hoop dat je je dromen waarmaakt.I hope you get your dreams.
Ga gewoon je gang, laat je haar los.Just go ahead, let your hair down.
Je gaat jezelf ergens vinden, op de een of andere manier.You're gonna find yourself some where, some how.

Gewoon meer dan ik kon verdragen,Just more than i could take,
Medelijden omwille van medelijden.Pity for pity's sake.
Sommige nachten hielden me wakker,Some nights kept me awake,
Ik dacht dat ik sterker was.I thought that i was stronger.
Wanneer ga je beseffen,When you gonna realize,
Dat je niet eens meer hoeft te proberen?That you don't even have to try any longer?
Doe wat je wilt.Do what you want to.

Meisje, zet je platen aan,Girl, put your records on,
Vertel me je favoriete nummer.Tell me your favorite song.
Ga je gang, laat je haar los. (ga laat je haar los)You go ahead, let your hair down.(go let your hair down)
Saffierblauwe en vervaagde spijkerbroeken,Sapphire and faded jeans,
Ik hoop dat je je dromen waarmaakt. (hoop dat je je dromen waarmaakt)I hope you get your dreams.(hope get your dreams)
Ga gewoon je gang, laat je haar los. (schat, laat je haar los)Just go ahead, let your hair down. (baby, let your hair down)

Oh, je gaat jezelf ergens vinden, op de een of andere manier.Oh, you're gonna find yourself somewhere, somehow.