New Brain

Nouveau Cerveau

New Brain

Docteur, j'ai besoin d'un nouveau cerveauDoctor, I need a new brain

J'ai mal au ventre, je suis à l'ouestI'm sick to my stomach, I'm out of my mind
Tu connais peut-être le problème, le problème c'est moiYou might know the problem, the problem is mine
Mon cœur est défectueux, il lui manque un morceauMy heart is defective, it's missing a piece
Peux-tu me recoller ? Peux-tu m'apprendre à respirer ?Can you hold me together? Can you teach me to breathe?

Penses-tu que quelqu'un pourrait me sauver ?Do you think someone could save me?
Curieux, peux-tu m'effacer ?Curious, can you erase me?
Il n'y a pas de médicament pour me changerThere's no medicine to change me
Je deviens fouI'm going crazy

Docteur, j'ai besoin d'un nouveau cerveauDoctor, I need a new brain
Perdu dans un tourbillonLost in a spiral
Je fais encore les mêmes erreursKeep making old mistakes again
Oh-oh, donne-moi un nouveau cerveauOh-oh, give me a new brain
Coincé dans un cycleStuck in a cycle
Si je ne m'arrête pas, je vais finir mortIf I don't stop, I'll end up dead
Peux-tu prendre mes pensées ? Peux-tu les clarifier ?Can you take my thoughts? Can you make 'em clear?
Peux-tu nettoyer ma tête ? Peux-tu réparer mes rêves ?Can you clean up my head? Can you fix my dreams?
Docteur, je deviens fouDoctor, I'm going insane
J'ai un mauvais esprit, donne-moi un nouveau cerveauI've got a bad mind, give me a new brain

J'ai un faible pour les mauvaises décisionsI've got a sweet tooth for bad decisions
Mon esprit est mal câblé, ça ne va pas prendre longtemps avant que je sois le méchantMy mind is wired wrong, it won't take long till I'm the villain
Endors-moi sous tout ce que tu peux découvrirPut me under anything you can uncover
Fais-moi oublier mes merveillesMake me forget my wonders
Fais-moi oublier, tu me fais oublier–Make me forget, you make me forg–

Penses-tu que quelqu'un pourrait me sauver ?Do you think someone could save me?
Curieux, peux-tu m'effacer ?Curious, can you erase me?
Il n'y a pas de médicament pour me changerThere's no medicine to change me
Je deviens fouI'm going crazy

Docteur, j'ai besoin d'un nouveau cerveauDoctor, I need a new brain
Perdu dans un tourbillonLost in a spiral
Je fais encore les mêmes erreursKeep making old mistakes again
Oh-oh, donne-moi un nouveau cerveauOh-oh, give me a new brain
Coincé dans un cycleStuck in a cycle
Si je ne m'arrête pas, je vais finir mortIf I don't stop, I'll end up dead
Peux-tu prendre mes pensées ? Peux-tu les clarifier ?Can you take my thoughts? Can you make 'em clear?
Peux-tu nettoyer ma tête ? Peux-tu réparer mes rêves ?Can you clean up my head? Can you fix my dreams?
Docteur, je deviens fouDoctor, I'm going insane
J'ai un mauvais esprit, donne-moi un nouveau cerveauI've got a bad mind, give me a new brain

Oh, oh, je suis sur le point de perdre la têteOh, oh, I'm about to lose my mind
Oh, oh, je suis sur le point de perdre ma (je deviens fou) têteOh, oh, I'm about to lose my (I'm going crazy) mind

Docteur, j'ai besoin d'un nouveau cerveauDoctor, I need a new brain
Perdu dans un tourbillonLost in a spiral
Je fais encore les mêmes erreursKeep making old mistakes again
Oh-oh, donne-moi un nouveau cerveauOh-oh, give me a new brain
Coincé dans un cycleStuck in a cycle
Si je ne m'arrête pas, je vais finir mortIf I don't stop, I'll end up dead
Peux-tu prendre mes pensées ? Peux-tu les clarifier ?Can you take my thoughts? Can you make 'em clear?
Peux-tu nettoyer ma tête ? Peux-tu réparer mes rêves ?Can you clean up my head? Can you fix my dreams?
Docteur, je deviens fouDoctor, I'm going insane
J'ai un mauvais esprit, donne-moi un nouveau cerveauI've got a bad mind, give me a new brain