Scary Love

Amor aterrador

Scary Love

¿Qué es el amor, mi amor?What is love, my love?
Dime, ¿lo sabes?Tell me, do you know?
Para mí es suciedad y sangre y semillaTo me it's dirt and blood and seed
Así es como crece mi jardínThat's how my garden grows

¿Qué es este dolor adentro?What is this pain inside
Mis venas se convierten en hieloMy veins they turn to frost
¿Hay alguna operación por favor?Is there an operation please
¿Y cuánto cuesta?And how much does it cost?

Este amor es un amor aterradorThis love is a scary love

Si me quedara un día de vidaIf I had one day left to live
Cerraría las puertas y ventanas pero te mantendría adentroI'd lock the doors and windows but keep you in
Si me quedara un día de vidaIf I had one day left to live
Me envolvería alrededor tuyo y te respiraríaI'd wrap myself around you and breathe you in

Amor aterradorScary love
(Amor aterrador)(Scary love)

¿Qué es el amor, mi amor?What is love, my love?
Dime por qué ardeTell me why it burns
Como rabia y fuego dentro de míLike rage and fire inside of me
Aunque no causa preocupaciónYet causes no concern

Estoy bastante acostumbradoI'm quite used to it
A las cenizas en mis manosThe ashes on my hands
Al menos he sentido el dolor del amor pero nadie entiendeAt least I've felt the pain of love but no one understands

Este amor es un amor aterradorThis love is a scary love

Si me quedara un día de vidaIf I had one day left to live
Cerraría las puertas y ventanas pero te mantendría adentroI'd lock the doors and windows but keep you in
Si me quedara un día de vidaIf I had one day left to live
Me envolvería alrededor tuyo y te respiraríaI'd wrap myself around you and breathe you in

Este amor es un amor aterradorThis love is a scary love
Mirlos en lugar de palomasBlackbirds in the place of doves
Puño apretado en un guante de terciopeloClenched fist in a velvet glove
Como un tren pasando por encima de nosotrosLike a train running over us
Como estar clavado en una cruzLike being nailed to a cross

Si me quedara un día de vidaIf I had one day left to live
Si tuviera uno, te mantendría aquí, te mantendría adentroIf I had one, I'd keep you here, I'd keep you in
Si tuviera un día más para vivirIf I had one more day to live
Me envolvería alrededor tuyo y te respiraríaI'd wrap myself around you and breathe you in