Clock to Stop

L'Horloge à Arrêter

Clock to Stop

Tout va bien, c'est coolIt's all good it's alright
Coupe les fils du cerf-volantCut the strings to the kite
Laisse-le s'envolerSend it flying

Qui peut direWho's to say
Ce que ça veut direWhat this means
Il y a une part de véritéThere's some truth
Entre les lignesIn between
Où nous mentonsWhere we're lying
À notre bonheurHere's to happiness
Qui s'effondre sur nousCaving in on us

Et l'horloge sur le murAnd the clock on the wall
Dit qu'il est un quart passé, ça va trop bienSays it's quarter past going too well
Alors tu tournes encoreAs you go round again
À mi-chemin du paradisHalf way to heaven
Tu fais un demi-tour pour l'enferYou do a one-eighty for hell
Ce qui monte redescend encoreWhat goes up comes down again
Tombant, trébuchant, rampant hors de l'amourFalling stumbling crawling out of love
Dis à l'horloge sur le mur d'arrêterTell the clock on the wall to stop

Tout va bien, c'est okIt's all good it's okay
Quelque chose de nouveauSomething new
Jeté dans la confusionThrown away in confusion

Maintenant nous savons ce que ça veut direNow we know what this means
Les choses deviennent claires après les rêvesThings come clear after the dreams
Et les illusionsAnd illusions
À notre bonheurHere's to happiness
Qui s'effondre sur nousCaving in on us

Et l'horloge sur le murAnd the clock on the wall
Dit qu'il est un quart passé, ça va trop bienSays it's quarter past going too well
Alors tu tournes encoreAs you go round again
À mi-chemin du paradisHalf way to heaven
Tu fais un demi-tour pour l'enferYou do a one-eighty for hell
Ce qui monte redescend encoreWhat goes up comes down again
Tombant, trébuchant, rampant hors de l'amourFalling stumbling crawling out of love
Dis à l'horloge sur le mur d'arrêterTell the clock on the wall to stop

Et l'horloge sur le murAnd the clock on the wall
Dit qu'il est un quart passé, ça va trop bienSays it's quarter past going too well
Alors tu tournes encoreAs you go round again
À mi-chemin du paradisHalf way to heaven
Tu fais un demi-tour pour l'enferYou do a one-eighty for hell
Ce qui monte redescend encoreWhat goes up comes down again
Tombant, trébuchant, rampant hors de l'amourFalling stumbling crawling out of love
Dis à l'horloge sur le mur d'arrêterTell the clock on the wall to stop

Quand l'horloge sur le murWhen the clock on the wall
Dit qu'il est un quart passé, ça va trop bienSays it's quarter past going too well
Vas-tu tourner encoreWill you go round again
À mi-chemin du paradisHalf way to heaven
Tu te retournes et fonces droit vers l'enferYou turn and head straight for hell
Ce qui monte redescend encoreWhat goes up comes down again
Horloge sur le murClock on the wall
Il est un quart passé, ça va trop bienIt's quarter past going too well
Et ça tourne encoreAnd it goes round again
Encore, encore, encore.Round again, round again, round again