Solitaire

Solitary

Tu as dit ce que tu as dit et tu m'as embrouilléYou said the thing you said and you twisted me up
Je ne me sens pas différent mais voilà, c'est dans ma têteI don't feel any different but there it is in my head
Collé comme de la glue, comme une moléculeStuck like glue, like a molecule
Comme mon cerveau, un train à toute vitesseLike my brain, a speeding train
Je ne serai jamais le mêmeI'll never be the same
Serons-nous toujours les mêmesWill we always be the same

Tu as fait ce que tu as fait, et ça m'a retournéYou did the thing you did, and it twisted me up
Maintenant je lutte avec la réalitéNow I'm wrestling with reality
Attendant que la cloche sonneWaiting for the bell to ring
Et tu me tues, tu me calmesAnd you kill me, you still me
Viens me trouver, ne me perds pasCome find me, don't loose me
C'est tout ce que je veux, c'est tout ce que je veuxThat is all I want, that is all I want

Le ciel, le soleil levant... SolitaireThe sky, the rising sun... Solitary
Et toi, mon unique... SolitaireAnd you my only one... Solitary

Et le matin quand je me lave le visageAnd in the morning when I wash my face
Je vois heureux, je vois engagéI see happy, I see hired
Je vois laid, je vois paisibleI see ugly, I see peaceful
J'attends, je cours, je ne suis ni en colère ni à cranI'm waiting, running, I'm not angry or wired
Je m'inquiète juste un peu parfoisI just get a little worried simetimes

Puis je fais les choses que je fais, mais elles m'embrouillent toujoursThen I do the things I do, but they still twist me up
Je lutte avec ma santé mentaleI'm wrestling with my sanity
Écoutant la cloche sonnerListening for the bell to ring
Et je me tue, je me berneAnd I kill me, I fool me
Impossible de me trouver, ne me perds pasCan't find me, don't loose me
C'est tout ce que je veux, c'est tout ce que je veuxThat is all I want, that is all I want

Le ciel, le soleil levant... SolitaireThe sky, the rising sun... Solitary
Et toi, mon unique... SolitaireAnd you my only only one... Solitary
Pas de temps, pas de fin à croire... SolitaireNo time, no end believe... Solitary

Tu as fait ce que tu as fait, et ça m'a retournéYou did the thing you did, and it twisted me up
Maintenant je lutte avec la réalitéNow I'm wrestling with reality
Attendant que la cloche sonneWaiting for the bell to ring
Et tu me tues, tu me calmesAnd you kill me, you still me
Viens me trouver, ne me perds pasCome find me, don't loose me
C'est tout ce que je veux, c'est tout ce que je veuxThat is all I want, that is all I want

Le ciel, le soleil levant... SolitaireThe sky, the rising sun... Solitary
Et toi, mon unique... SolitaireAnd you my only one... Solitary
Le rivage est à la mer... SolitaireThe shore is to the sea... Solitary
Et à la fin nous serons... SolitaireAnd in theend we'll be... Solitary