Autumnal Embrace

Abrazo Otoñal

Autumnal Embrace

Cuando las hojas comienzan a caer en silencioWhen leaves start to fall in silence
El otoño me regala su suave abrazoAutumn gifts me her gentle embrace
Y cuando todo se marchita en silencioAnd when everything quietly withers away
Sé que está muriendo solo para renacerI know it's dying just to rise again

Parado como un árbol empapadoStanding like a sodden tree
Bajo un cielo ceniciento, desoladoUnder an ashen sky, desolate
El frío viento del otoñoAutumn's cold wind
Congelando mi dolor interno hasta la muerteFreezing my inner pain to death

MoriréI will die
Pero luego renaceréBut then I will rise again
Bajo el cielo lúcidoUnder the lucid sky
Con todo el dolor lavadoWith all the pain awashed

Con mis sentimientos congeladosWith my feelings frozen
Me alejo lentamente hacia el vacíoI slowly drift away into the void
Y el otoño se va serenamenteAnd the autumn serenely goes away
Cediendo el liderazgo a la reina del hieloConceding the lead to the ice queen

Todo murió, la última hoja cayóEverything died, the last leaf fell
El abrazo del otoño - lo último que sentíAutumn's embrace - the last thing I've felt
Con mis venas congeladas espero el amanecerWith my veins frozen I'm awaiting the dawn
Cuando me levantaré con todo dolor idoWhen I will arise with all pain gone

Día tras día pasaDay after day goes by
Bajo el hechizo de la reinaUnder the queen's spell
Pero la Tierra gira lentamenteBut the Earth turns slowly
Y es hora de despertarAnd it's time to wake

El sol despierta al mundo congeladoThe sun wakes the frozen world
De un sueño dichosoFrom a blissful sleep
El hechizo de la reina se ha idoQueen's spell is gone
Y allí estoyAnd there I stand
Viendo florecer las floresWatching flowers bloom