Together In Death

Gemeinsam im Tod

Together In Death

Es ist ein Traum, aus dem ich nie erwachen werdeIt's a dream from which I'll never awake
Ein einsames Boot auf dem SeeA lonely boat out on the lake
Du und ich, ich und duYou and me, me and you

Endlich allein, nur wir zweiAlone at last just us two
Unter der gefrorenen ErdeUnder the freezing soil
Habe ich mich nie so warm gefühltI've never felt so warm

Du bist da an meiner SeiteYou're there by my side
Hältst mich so festHolding on to me so tight
Alle weinten bei meiner BeerdigungThey all cried at my funeral

Und dann fragten sie, warum ich gegangen binAnd then they asked why I've gone
Nun, es war der einzige Weg, um bei dir zu seinWell it was the only way to be with you
Meine Liebe, du bist vorher gegangenMy love you left before

Wir sind allein, und jetzt zusammenWe're alone, and now together
Und dieses Mal ist es für immerAnd this time it is forever
Der Morgen wird meine Träume nicht mehr stehlenThe dawn will steal my dreams no more
Denn ich werde keinen anderen Morgen mehr sehenAs I'll never see another dawn

Wir sind jetzt zusammenWe're together now
Halleluja!Hallelujah!
Alle freuen sichAll rejoice
Wir sind gemeinsam im TodWe're together in death
Du und ich, ich und duYou and me, me and you
Im Tod habe ich dich gefundenIn death I have found you