Raganas lāsts

La maldición de las brujas

Raganas lāsts

El lobo sediento vendrá y devorará al solIzsalcis vilks naks un apris sauli
La luz se apagará, huesos enlodadosGaisma izdizsis-purvos bales kauli
La serpiente se deslizóCuska izlidis

Solo la fría luna brilla en el cieloTikai ledains meness spides debesis
La serpiente escupe veneno, arranca las últimas hojasCuska indi spljaus-lastus izgrudis

El ojo maldito ve todoLauna acs visu redz!

El jinete negro debe traer consigoJas melns jatnieks lidz sev atvedis
Los cráneos y el almizcleSumpurnus moskus

Se agacharán en la malezaTie locisies rapos
La tierra se llenará de rugidos y golpesZemi piepildis raus un plosis

El hambre de la muerte. Debe tener un nombreKars meris bads. Bus tam jatniekam vards
Un largo año esperado, siglos de maldición de brujasilgi gaidits gadsimtiem krats-raganas lasts

El ojo maldito ve todo, todo lo percibeLauna acs visu redz visu saskatis
Nadie se esconderá, todos serán vistosNepaslepsies neviens-visus ieraudzis
La boca maldita pronunciará palabras, hechizadasLauna mute indes vards-pasacits
El antiguo libro de hechizos ya está escritoMelna burvju gramata sen jau ierakstits

Uno al otro se desgarrarán las gargantasViens otram rikles pargrauzis
Por tesoros y oroDel mantas un zelta

Cada vez más y más los conquistaránArvien vairak un vairak tos iekare dzis
Se convertirán en la servidumbreKlust tie vergu tauta

Oídos sordosKurlas ausis
Oídos sordos escucharon las palabras de mentiraKurlas ausis melu vardus saklausis
Ya no por mucho tiempo, pronto...Nav vairs ilgi gan jau driz....

El lobo sediento vendrá y devorará al solIzsalcis vilks naks un apris sauli
La luz se apagará, huesos enlodadosGaisma izdzisis purvos bales kauli
La serpiente se deslizóCuska izlidis