1916. Gada Marts

1916. Marzo de 1916

1916. Gada Marts

Para apoyar a los aliados (Inglaterra y Francia),Lai atbalstitu sabiedrotos (Angliju un Franciju),
El 12º Ejército Ruso se preparaba para el ataque en marzo de 1916.Krievu 12.armija 1916.gada marta gatavoja uzbrukumu.
Los batallones letones se unieron en la batalla junto con las divisiones rusasLatviesu bataljoni devas kauja kopa ar krievu dalam uz
En el campo abierto cerca de Kekava.Atklata lauka pie kekavas.

Es marzo de 1916Ir 1916.gada marts
En las posiciones de Kekava, donde está la carretera Riga-BauskaUz Kekavas pozicijam, kur Rigas -Bauskas cels
A través de la nieve y los charcos llenos de barroPa sniega un dublu pilnam stigam
Avanzan los batallones de tiradores letonesBrien latvju strelniekbataljoni
Enfrentándose a una feroz batalla,Tiem prieksa stav nikna kauja,
Donde muchos por primera vez van al fuego pero los alborotadores de Riga ya están luchandoKur daudzi pirmoreiz ies uguni bet Rigas paspuikas jau pasi cina raujas
Porque creen firmemente que derrotarán al enemigo.Jo drosi tic, ka ienaidnieku dzis

Decidido por los altos generales del zarNo augstiem cara generaliem lemts
Con las tropas siberianas juntasAr sibiriesu pulkiem kopa
Allí en el punto de ataque principalTur galvenaja triecienjoni ies
El 2º Batallón de Riga y el 1º Batallón de Daugavgriva2.Rigas un 1.Daugavgrivas bataljons
Ya en la noche del 20 de marzojau 20 marta nakti
ocupan las primeras trincherastie ienem vietas pirmas transejas
El tiempo pasa lleno de expectativas nerviosaslaiks paiet satraukuma pilnas gaidas
Estar de pie en charcos o acostados en trincheras húmedas.stavot dublos vai gulot slapjas granatbedres

Hasta que finalmente, al amanecerLidz beidzot pussesos rita
Los cañones rusos llegan primeroIerucas krievu lielgabali pirmie
Y comienza el fuego del infiernoUn sakas viesuluguns
Disparando contra las posiciones alemanas y vacíasSauj 92 stobri un vacu pozicijas
Como en una calderaVaras ta ka katla
Entonces la batalla comienza con los siberianosTad kauja dodas sibiriesi
Y se escucha la orden: ¡Letones, adelante!Un noskan pavele:" Latviesi uz prieksu!"

Ya en la mitad del frente enemigo se desmoronaJau ienaidnieku fronte pusu rauta
Y muchos gritan '¡hurra!'Un daudzi skalu " ura!" sauc
Pero los tiradores ya no avanzan másBet talak strelnieki vairs netiek
Los morteros alemanes mezclan sus filasSak vacu lozmeteji vinu rindas jaukt
Y ya no hay camino de regresoUn ari atpakal vairs cela nava
Desde la artillería se levanta un fuego intensoNo artilerijas tur ugunssiena celta
Los siberianos no lo resisten, huyenTo sibiriesi neiztur - tie beg
Y los alemanes los persiguen con bayonetasUn vaci vinus liku valos slauka
¡Pero los letones aún resisten!Bet latviesi vel turas!
Y solo la oscuridad los envuelve de regresoUn tikai tumsa atpakal lien dzivajie
Y los heridos gimen en el campo por mucho tiempoUn ievainotie ilgi vaid uz lauka
Fue decidido por los altos generalesNo augstiem generaliem bija lemts
Que muchos permanecerían en el campo de batalla de marzo.Tur daudziem palikt marta granatlauka