Akmeni Iekaltas Zimes

Señales Grabadas en Piedra

Akmeni Iekaltas Zimes

Melancólicos macacos se deslizan por los oscuros bosquesMelni makoni gulas pari tumsajiem meziem
Los robles centenarios se sacuden con el vientoDrumi veja simstgadu ozoli salc
En la antigua colina de los rituales de piedraUz sena svetkalna akmeniem
Los cuervos graznanMemi sez kraukli
Ellos traen noticias de la tierra lejanaTie velina zinesi iz vesu valsts

Arde la noche bajo el sagrado robleDeg nakti zem ozola sveta uguns
Las piedras susurran y lentamente se desvanecenGrimmst akmeni sunas un leni dilst
En ellas están grabadas las señalesTajos iekaltas zimes

Señales grabadas en piedraAkmeni iekaltas zimes

Pero con la niebla de la mañanaBet lidz ar rita miglu
Nueve sacerdotes suben a la colina sagradaDevini priesteri svetkalna kapj
Se paran junto a las piedrasPie akmeniem stajas
Y comienzan el antiguo ritualUn seno ritualu tie sak

Espíritu de fuego, toma nuestras ofrendasUguns gars, nem musu veltes
Que el humo alcance los cielosLai dumu griste debesis sniedz
No nos niegues tu santidadMums savu svetibu nenliedz
Perkons, dios ancestral y grisPerkon, sirmais sencu dievs
Haz que las generaciones futuras comprendanDod nakamam paaudzem saprast
Nuestras marcas dejadas atrásMusu atstatas zimes

Señales grabadas en piedraAkmeni iektalas zimes

Para que podamos elevarLai varam no zauna pacelt
Estandartes adornados con cruces de truenoKarogus rotatus perkonkrustiem
Para continuar la estirpe que susurraLai turpinam dzimtu kas nikst
Y colocar con orgullo las cabezas inclinadasUn iszliefnam noliekta galvas lepni
Y que nuestra fuerza nunca se desvanezcaUn musu speks nekad vairs lai neizsikst

¡Dale fuerza a nosotros, Perkons!Dod perkon mums speku!

Señales grabadas en piedrax Signs Carved In Stone
El antiguo ritual ha comenzado, nueve sacerdotes asciendenThe olden ritual has begun, nine priests ascend the
a la colina sagrada y se paran junto a las piedras. Ellos adoran al antiguosacred mound and stand beside the stones. They worship the ancient
Dios Perkons para obtener favor y bendición... Algunas de las señalesGod Perkons to get favour and blessing... SOme of the signs
que los sacerdotes grabaron en piedra han perdurado hasta nuestros díasthe priests carved in stoned have remained till nowadays