Apkart Kalnu Gaju

Alrededor de las montañas fui

Apkart Kalnu Gaju

Alrededor de las montañas fuiApkart kalnu gaju
Subiendo la colinaKalnina uzkapu
Vi a una niñaIeraudziju meiteniti
Llorando amargamenteGauzi raudajot
¿Por qué lloras niña,Ko tu meitin raudi,
por qué te lamentas?Ko tu serojiesi?
¿Cómo no lloraste por míKa bij' manim neraudati
cuando la guerra llegó?Balins kara iet
La guerra llegó para míKara bij' man ieti
La guerra no se detuvoKara nepalikt
La vida era dura en la guerraKara bija gruta dzive
Para los hijos de tu padreTeva delinam
Los vientos fríos soplanSalti veji puta
Los hombres trabajan duroBargi kungi suta
En tierras extranjerasSvesaja zemite
En las leyes del marJuras likumos
Alrededor de las montañas fuiApkart kalnu gaju
Subiendo la colinaKalnina uzkapu
Vi a una niñaIeraudziju meiteniti
Llorando amargamenteGauzi raudajot