O Kai Saulute Tekejo

Cuando el sol se pone

O Kai Saulute Tekejo

Cuando el sol se poneO kai sauluté tekéjo
Mi hermano acariciaba al caballoBrolis zirgeli balnojo
Levantaba la cabeza, con la brida verdeKelkis sesela, zaliu rutela
Encendía una luz brillante.Uzdek sviesiu ugnel.
Me levanté por la mañanaAs atsikéliau ryteli
Y me lavé la caraIr nusiprausiau veideli
Me despedí de mamá y papáAtsisveikinau tévu motuli
Quizás ya no los vea más.Gal daugiau nebsmatys.
Buscaba mientras cabalgabaAs vieskeléliu jodamas
Domando al caballoZirgeli mustravodamas
Y vi a una joven doncellaO ir pamaciau jaunu mergeli
Llenando un cubo en el pozoSvirnely pas skrynial
¿Por qué golpeas el cubo,O kam tu varstai skrynialas,
¿Por qué cortas la tela?O kam tu pjaustai drobelas
No llevaré tu camisaAs nenesiosiu tav marskinéliu
Siendo un soldadoKareivéliu budams
Los reyes nos darán caballosDuos mums karalius zirgelius
Y sobre los caballos blancosO ant zirgeliu balnelius
Nos dirigirán con un solo mandatoRédys mus visus vienais parédais
Como una sola madreKaip vienos motinéls
Las colinas volverán a reverdecerSugrius kalneliai kloniuosna
Los ríos fluirán con sangrePasruvs upeliai kraujuosna
Y nosotros permaneceremos firmesO mes stovésim ir nedrebésim
Hasta vencer al enemigoKol priesu nugalésim