Sesas Arprata Dienas

Días de Batalla Desesperados

Sesas Arprata Dienas

1916, del 16 al 20 de julio - seis días de batalla desesperada en julio1916.gada 16.-20.julijs - sesas izmisigas julija kauju dienas
en el campo abierto cerca de Kekava en la misma regiónuz atklata lauka pie kekavas taja pasa apvidu, kur
en donde tuvieron lugar las batallas de Marta.notika Marta kaujas.
Luchando contra los regimientos rusosCina ar krievu pulkiem devas
el 1°, 6° y 7° Batallón Letón.1.,6.un 7.Latviesu bataljons.

El ardiente sol de julioKarsta julija saule
brilla intensamenteVel spidi spozi
sobre bosques y pradosPar meziem un plavam
donde pronto la locura del ataqueKur driz trieciena traka
atrapará a los tiradores letones.Trauks latvju strelki

Oh, tranquilo río de KekavaAi, rama kekavas upe
aún fluye claramente tu aguaVel dzidri plust tavs udens
pero pronto el color rojoBet jau driz sarkana krasa
teñirá sus aguas con sangre.To asinis krasos

Oh, suave brisa de la tardeAi, lenais vakara vejs
meciendo las blancas hojas de abedulVel supo balto berzu lapas
pronto bajo sus desnudos troncosDriz zem to kailajiem stumbriem
se cavará la tumba de los hermanos.raks bralu kapus

Mis claros ojosVel manas skaidras acis
contemplan este mundoMili so pasauli tver
pero una oscura voz murmura profundamente-Bet dzili cukst tumsa balss-
pronto tendrás que cerrar los ojos ante ello.Driz tas tev uz muzu bus jaaizver

Un gris y lluvioso amanecer el 16 de julioPeleks un lietains aust 16.julijs
aún silencio, pero pronto el infierno se desataráVel klusums, bet tulit varisies elle
y la sangre fluiráUn asinis pludis
y muchos sueños y esperanzas llegarán a su finUn daudziem sapniem un ceribam pienaks tur gals
cuando las máquinas de muerte de la guerra muelan los cuerpos humanos.Kad naves plaujmasinas cilveku kermenus mals

Y luego hacia adelante, no hay lugar para pensamientosUn tad uz prieksu, nav vietas vairs domam
como un loco cruzas el río,Ka arpratigs pari plavai tu trauc,
todo alrededor brillan las balas, tiemblan, la tierra se agitaVisapkart spindz lodes, tric, ligojas zeme
y al lado alguien cae y aún llama a su madre.Un blakus kads kritot pec mates vel sauc

Gritando, el mundo entero giraKaukdama visa pasaule griezas
una lluvia de acero cae del cieloTerauda lietus no debesim list
los árboles y la tierra se desgarranskist dunas koki un zeme
y los cuerpos humanos vuelan por los aires.Un cilveku locekli lido tiem lidz

En un día de aire en campo abiertoGaisa diena uz atklata lauka
contra ametralladoras y lanzagranadasPret dzelondratim un lozmetejiem
bajo el fuego de metralla y granadasZem srapnelu un granatu uguns
comienza la carrera de los tiradores.Sakas strelnieku skrejiens

Y sin detenerse, aunque al final parezca inútilUn neapturams, kaut beigas ar`veltigs
seis noches y días de batalla desesperadaSesas arprata naktis un dienas
un ataque lleno de furiaNiknuma pilns trieciens
solo por una esperanza -Tikai del ceribas vienas -
ver tu Patria libreRedzet savu Tevzemi brivu
permitir a cientos y miles vivir en paz!Laut simtiem un tukstosiem mierigi dzivot!