Zirgi Zviedza

Caballos galopan

Zirgi Zviedza

Caballos galopan, cabalgando vanZirgi zviedza, jodi brauca
Por el río fluyen, corriendoUpit' tecej' curkstedam'
Estoy parado en la colinaEs staveju malina
Con la espada en manoAr zobenu rocina
Cabeza de caballo negroEs nocirtu jodam galvu
En nueve piezasDevinos gabalos
Me quitan la armaduraMan noskida brunie svarki
Con la sangre de los caballosAr tam joda asinim
Tú, Perkūnas, hombre sabioTu, Perkonis, gudris viris
¿Dónde los limpiarás?Kur es vinus izmazgas'?
Busco un lagoMekle tadu ezerinu
Donde fluyan nueve ríosKur devinas upes tek
Tú, Perkūnas, hombre sabioTu, Perkonis, gudris viris
¿Dónde los liberarás?Kur es vinus izzaves'?
Busco un robleMekle tadu ozolinu
Donde se ponga el solKur devinas saules lec
Tú, Perkūnas, hombre sabioTu, Perkonis, gudris viris
¿Dónde los guardarás?Kur es vinus noglabas'?
Busco un sauce llorónMekle tadu osa ladi
Con nueve llavesAr devini atslegam
Tú, Perkūnas, hombre sabioTu, Perkonis, gudris viris
¿Dónde los despojarás?Kur es vinus novalkas'?
¡Ay, muchachos, a la guerra!Jaj, puisiti, uz karinu
Allí los despojarásTur tu vinus novalkas'