Traducción generada automáticamente
Akmens Sargs
Skyforger
Akmens Sargs
[Kurbads nonāk valstī, kur ķēniņam meita pazudusi. Viņš apsolās atrast. Pirtī, kur ķēniņmeita nozudusi, Kurbads noķer velnu, kurš pastāsta, ka purva vidū guļ milzu akmens. Kam izdosies to novelt, tas ieraudzīs melnu caurumu, pa kuru var nolaisties Pazemē, tur lai meitu ar' meklējot. Kurbads dodas uz purvu meklēt milzu akmeni...]
Zem pelēkām debesīm
Krauc un riņķo kraukļi
Starp līkiem purva bērziem
Mirkst seni kapu lauki
Sen saule šeit nespīd vairs
Ik dienas smalks lietus līņā
No dzīviem retais kāds
Te ceļu atrast zinās
Drēgna migla pār purvu lien
Caur zālēm un dumbriem - Kurbads brien
Stāv baigs un draudīgs te viss
Miglā novaid kāds žēli
Puskrēslā sārtas acis zib
Lokās spocīgi tēli
Kā sala jūrā
Viss zaļām sūnām klāts
Tur purva vidū
Guļ milzis kāds…
Drūms un bargs purvā guļ akmens sargs
Nav vairs tālāk ceļa kur iet
Drūms un bargs purvā guļ akmens sargs
Tur viņš vārtus uz pazemi ciet
Ja vari to celt, malā velt
Melna atvērsies eja
Tikai tas, kas bezbailīgs būs
Spēs tur nolaisties lejā
- "Kas ir, Kurbad, vai dūša papēžos jau?"
- "Laižos es lejā, velns viņu rauj!"
Nu gaidat velni,
Kurbads jau nāk
Drīz galvas ripos
Velnukāvējs kapāt kad sāks!
El Guardián de Piedra
Bajo cielos grises
Los cuervos graznan y revolotean
Entre los abedules del pantano
Destellan antiguos campos de tumbas
Ya no brilla el sol aquí
Cada día en la fina lluvia
De entre los vivos, uno raramente
Sabe encontrar el camino
La niebla húmeda se cierne sobre el pantano
A través de hierbas y troncos - Kurbads corre
Todo aquí se yergue amenazante
Algo lamentable se agita en la niebla
Ojos rojos destellan en la penumbra
Figuras espeluznantes se contorsionan
Como una isla en el mar
Todo cubierto de algas verdes
En el centro del pantano
Yace un gigante...
Sombrío y severo yace el guardián de piedra en el pantano
No hay más camino por recorrer
Sombrío y severo yace el guardián de piedra en el pantano
Allí él cierra las puertas hacia el inframundo
Si puedes levantarlo, en vano
Se abrirá un oscuro pasaje
Solo aquel que sea intrépido
Podrá descender allí
- '¿Qué pasa, Kurbad, ya sientes el demonio en los talones?'
- 'Me lanzo abajo, el diablo lo arrastrará!'
Ahora esperen demonios,
Kurbads ya viene
Pronto rodarán cabezas
¡Cuando el cazadiablos comience a cavar en la tumba!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Skyforger y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: