Divi brāļi

Dos hermanos

Divi brāļi

En tiempos que nadie recuerdaPar laikiem, ko neviens vairs neatceras
Será esa historia olvidadaBūs tas sen aizmirstais stāsts
Cómo sobre el mar vinieron personasKā pār jūru te atnāca ļaudis
Y en Prusia se establecieronUn uz dzīvi Prūsijā apmetās

Traídos por dos hermanosTos atveda divi brāļi
Mediodía y PrusianoVidevuds un Prūtenis
Eran sus nombresBij’ viņu vārdi
Y dieron leyes a los prusianosUn deva tie prūšiem likumus
Y tres dioses, que consideraron sagradosUn trīs dievus, ko turēt par svētiem
Mediodía se convirtió en líderKļuva Videvuds tad par virsaiti
Pero su hermano primero fue sacrificado, un sacrificioBet viņa brālis pirmais vaidelots, krīvu krīvs

Y cuando los hermanos quedaron viejos y grisesUn kad palika brāļi sirmi un veci
Convocaron a la gente en RāmavaTad sasauca Rāmavā ļaudis
Y les dijeronUn lika tiem sacīt
Los dioses ahora nos llaman a nosotrosPie sevīm tagad dievi mūs sauc

Ambos viejos hombres se tomaron de la mano,Abi vecie vīri paņēma viens otru pie rokas,
y con cantos se dirigieron al fuego y se quemaron.un ar dziesmām devās ugunī un sadega.
Y sucedió que en toda Prusia despuésUn notika tā, ka visā Prūsijā vēl pēc tam
en muchos lugares los adoraron como diosesdaudzās vietās pielūdza viņus kā dievus

Relámpagos blancosBaltus zibeņus
El trueno golpeóPērkons spēra
Ofrendas de fuegoUguns upuri
Los dioses tomaron para síDievi sev ņēma

A la sagrada llamaSvētajai ugunij
Se sacrificaron vivosZiedojās dzīvs
El líder MediodíaVirsaitis Videvuds
Y Prusiano, un sacrificioUn Prūtenis, krīvu krīvs