Herkus Monte

Monte Herkus

Herkus Monte

Plata y oroSudrabs un zelts
No se puede cambiarNespēj izmainīt to
Todo lo que se construye en su corazónVisu kas celts viņa sirdī
Y forjadoUn kalts
En antiguas cancionesSenajās dziesmās
En la lengua de los ancestros, en las llamas sagradasSenču valodā, svētuguns liesmās

Ámbar y sedaDzintars un zīds
No traen felicidadTie laimi nenes
Si el hombre no es libreJa cilvēks nav brīvs
En su propia tierraPats savā zemē
Brilla más el sol y la lunaSpīd spožāk saule un mēness
Bajo los amplios cielos de la patriaZem dzimtenes plašās debess

Monte HerkusHerkus Monte
Es su nombreIr viņa vārds
Monte HerkusHerkus Monte
La maldición de los teutonesTeitoņu lāsts
Monte HerkusHerkus Monte
Tu camino, que seguiráTavu ceļu, kurš ies
Que sepa entoncesLai tad zin tas
No dar la vuelta atrásAtpakaļ nepagriezties

Si se rompe el cerrojo y el agua comienza a correrJa aizsprosts ir pārrauts un ūdens sāk skriet
¡No se puede contener más!To vairāk nenoturēt ciet!

El corazón temblaráNodrebēs sirds
Las dudas aún persistenŠAubas vēl māks
Te has vuelto fuerteKļuvi tu stiprs
Porque eras frágil y débilJo biji trausls un vārgs

Quizás no sea difícil morir, si sabes por quéVarbūt nav grūti mirt, ja zini par ko
La vida hay que sacrificarlaDzīvība ir jāziedo

Pero cuántos habrá que renuncienBet cik būs tādu, kas atteiksies
A una vida fácil por una lucha nobleNo vieglas dzīves cīņas labā
Cuántos habrá que se levantenCik gan būs, kas piecelsies
Cuando sus compañeros se arrastren en el fango!Kad viņa biedrus dubļos bradā!?