Lepnums Un Spīts

Orgullo y Desprecio

Lepnums Un Spīts

Como una serpiente negra se deslizó el cristianismo hacia nosotrosKā melna čūska pie mums līda kristietība
Lleno de veneno, sus venas llenas de sangre durante siglosPilna ar indi, tā gadsimtiem asinis zīda

Forjado en RomaRomā saveidota
Fe dada a los tontosMuļķiem ticība dota
Y el representante de Dios en la tierraUn dieva vietnieks uz zemes
Que ahora decidirá y juzgaráKas nu tik rīkos un lems

Pero detrás de las hermosas palabras,Bet aiz skaistiem vārdiem,
Marcos de oro con figuras de mártiresZelta rāmjiem ar mocekļu tēliem
Las manos parpadean en sangre, y la boca llena de mentirasMirkst asinīs rokas, un mute pilna ar meliem

Se hicieron muchos esfuerzos, pero se logró pocoTik daudz bij pūliņu pielikts, bet maz izdarīts
Porque teníamos arrogancia, orgullo y desprecioJo bija mums sīkstums, lepnums un spīts
Y aún así la gente canta canciones aquíUn vēl arvien tautas dziesmas te dzied
Sobre la querida Laima, que camina por el patioPar mīļo Laimu, kas pār pagalmu iet

Cuántos lugares sagrados han sido destruidosCik svētvietu nopostīts
Robles cortados, piedras divididasOzolu nocirsts, akmeņu saskaldīts
Pero el Padre del Trueno todavía ruge en los cielosBet Pērkoņtēvs vēl arvien debesīs rūc
Y en las noches de solsticio, las hogueras de San Juan ardenUn saulgriežu naktīs Jāņu ugunis kurs

Nuestra arrogancia, orgullo y desprecioMūsu sīkstums, lepnums un spīts

Y como antaño se desenrolla el cinturón de la anciana madre de los escritosUn kā senāk sirma māmuļa rakstu rakstiem jostas auž
El poder del pueblo se manifiesta en los símbolos de los antepasados,Ir tautas spēks tais senču zīmēs,
expresando a nuestros diosespar mūsu dieviem tās pauž

Pero la serpiente se retuerce y sisea, no quiere morir tan fácilmenteBet čūska lokās un šņāc, neparko negrib tā mirt
Todavía le queda vida mientras haya tontos en el mundoVēl tai dzīvību pietiek, kamēr muļķi uz pasaules ir