Nekas Nav Aizmirsts

Nada se Olvida

Nekas Nav Aizmirsts

En noches de insomnioBezmiega naktīs
Llegan pensamientos sombríosNāk drūmas domas
Como lituanos, atormentan la menteKā lietuvēns prātu tās nomāc

Cuánto ha sucedidoCik daudz kas ir bijis
Cuánta sangre se ha derramadoCik asíņu lijis
Por la libertad, cuánta vida se ha sacrificadoPar brīvību cik atdots ir dzīvību

Pero el ser humano aúnBet aizvien cilvēks sev
Es la bestia más ferozNiknākais zvērs
El dolor y el sufrimiento aún no tienen límiteSāpju un ciešanu vēl pilns nav mērs

Dónde está la hipocresía, dónde el corazón verdaderoKur liekulība, kur patiesa sirds
Y cómo alguien puede desear morir por mentirasUn kā var gribēt par meliem kāds mirt

Pero pueblo contra puebloBet tauta pret tautu
Sigue sintiendo odioAizvien naidu jūt
Porque nadie quiere ser solo un “humano”Jo tikai par “cilvēku” neviens nevēlas būt

Y la justicia siempreUn taisnība vienmēr
Para aquellos con poderTam kam ir spēks
Elimina todo lo incómodoTas visu kas neērts
Apresurándose a borrarlo de la historiaSteidz no vēstures dzēst

Pero nada se olvida y no debe ser olvidadoBet nekas nav aizmirsts un aizmirsts nedrīkst būt!
Nada se olvida y no debe ser olvidadoNekas nav aizmirsts un aizmirsts tas nedrīkst būt!

Porque la historia permanece, aunque intenten ocultarlaJo vēsture paliek, lai kā viņu slĒPT
Como las páginas de un libro que no se desplieganKā grāmatai lapas to neizplēst
¿Fueron en vano esas personas?Vai tad par velti tie cilvēki bija
¿Fueron en vano sus muertes, su sangre derramada?Vai tad par velti viņi mira, viņu asinis lija?
Que nadie recuerde sus rostros y palabrasLai sejas un vārdus neviens neatceras
Aun así, continúan viviendo en leyendasTomēr turpina dzīvot viņi leģendās
En poesía y músicaDzejā un mūzikā

Que la memoria sea sagrada por siemprePiemiņa svēta mūžam lai ir
Para los héroes caídos por la libertadVaroņiem par brīvību kritušajiem

Nada se olvida y no debe ser olvidadoNekas nav aizmirsts un aizmirsts nedrīkst būt!
Nada se olvida y no debe ser olvidadoNekas nav aizmirsts un aizmirsts tas nedrīkst būt!