Svētais Ugunskrusts

Cruz de Fuego Sagrada

Svētais Ugunskrusts

Esta es la cruz de fuego sagradaTas ir svētais uguns krusts
Atada a las cinturas de los sacerdotesIeausts priesteru jostās
Es el signo del trueno divinoTā ir dieva pērkona zīme
Que adorna nuestra banderaKas mūsu karogu rotā
La bandera bajo la cual nacemos y morimosKarogu, zem kura mēs dzimstam un mirstam
La bandera bajo la cual nos paramos con armas en manoKarogu, zem kura mēs stāvam ar ieročiem rokās

Nos paramos juntos como uno soloMēs stāvam kopā kā viens
Por nuestra patriaPar tēvzemi savu
No nos doblegaremos, podemos incluso romperMēs neiesim liekties, mēs varam tik lūzt
Porque de otra manera puedesJo kā gan citādi tu vari
Ser llamado un soldado cobardePar zemgaļu kareivi saukties
Si no has dejado correr tu sangreJa neesi ļāvis asinīm savām
¡A través de esta tierra fluye!Cauri šai zemei plūst!

Cruz de fuego sagradaSvētais ugunskrusts
¡Da a nuestros corazones sentir tu fuego!Dod mūsu sirdīm savu uguni just!

Y no se te permite temblar cuando caiga un hermano a tu ladoUn nav ļauts tev nodrebēt, kad blakus kritīs brālis
No llorar y suplicar cuando el enemigo ataqueNe raudāt un lūgties, kad ienaidnieks cērt
¿Qué dirán tus hijos aún no nacidos?Ko tad teiks tavi vēl nedzimušie dēli
¿Valdrá la pena nacer en esta tierra?Vai vispār šai zemē tiem piedzimt būs vērts?

Pero ahora mi corazón late con orgulloBet tagad man notrīs lepnumā sirds
Cuando estoy parado en la tierra de mis antepasadosKad uz savas senču zemes es stāvu
No es en vano que su sangre se derrame aquíNav velti viņu asins te liets
¡Aún brilla la cruz de fuego en nuestra bandera!Vēl ugunskrusts mūsu karogā kvēlo!