Tagad Vai Nekad

Ya sea ahora o nunca

Tagad Vai Nekad

1260. En el año de Durbes1260. Gadā pie Durbes
Todo comenzóTas viss sākās
De los Caballeros LituanosNo Lietuviešiem Ordeņbrāļi
Allí tuvieron que luchar como pudieronTur trūkties dabūja kā nākās

Una luz sangrienta amaneceAsíņaina gaisma aust
Cuervos negros llevan la muerteMelni kraukļi nāvi krauc
Los señores del cuello sufrenKakla kungus gana ciest
Los suyos pocos, los nuestros muchosViņu maz, mūsu daudz

Solo ahora, ahora o nuncaTikai tagad, tagad vai nekad
¡Prusia despierta!Prūsija atmosties!
Solo ahora, ahora o nuncaTikai tagad, tagad vai nekad
Levántate de los caminosNo ceļiem piecelies
Solo ahora, ahora o nuncaTikai tagad, tagad vai nekad
Es hora de afilar los dientesLaiks zobenus jozt
Solo ahora, ahora o nuncaTikai tagad, tagad vai nekad
Prusia se levanta para la lucha por la muerteUz nāves cīņu Prūsija most

Uno por todos, todos por unoViens par visiem, visi par vienu
El bosque de escudos, la muralla de lanzasŠķēPu mežs, vairogu siena
Este fuego ya no se apagaráŠO uguni vairs neapdzēst
La tormenta segará lo que el viento siembreVētru pļaus, kas vēju sēs

Recuerda sus nombresAtceries viņu vārdus
Herkus Monte, Glape, AuktumsHerkus Monte, Glape, Auktums
Desde Bārta hasta Divans y KulmaNo Bārtas Divans un pie Kulmas
Incluso con la Orden luchó SkomantsVēl ar Ordeni cīnījās Skomants

Como perros locos desgarran la tierraKā traki suņi zemi tie plēš
Años y años nos oprimen el cuelloGadu gadiem uz kakla mums sēž
Ya no dejaremos rastroVairs ne pēdas neatdosim
¡Dependeremos de la libertad!Brīvību mēs atkarosim!