Zem Lietuvas Karogiem

Bajo las banderas de Lituania

Zem Lietuvas Karogiem

Arde en ZemgaleDeg Zemgalē pilskalni
Con llamas rojasUgunīm sārtām
Los Zemgalos pasanIet projām Zemgaļi
De las tierras nativasNo dzimtajām sētām

Así arde también en PrusiaTā deg arī Prūsijā
Y la tierra se vuelve vacíaUn tukša kļūst zeme
Pero aún hay algo que luchaBet ir vēl kas cīnās
No arrojar las armasNost ieročus nemet

Bajo las banderas de LituaniaZem Lietuvas karogiem
Ellos se unieronTie stājās
TodosVisi
Los que son guerrerosKas ir karotāji
Por la justiciaPar taisnību
Por la fe de los ancestrosPar senču ticību
Por la patria y la libertadPar Tēvzemi un brīvību

En la batalla de GrīnvaldeGrīnvaldes kaujā
Llegará el fin para el ordenNāks ordenim gals
Pero la lucha no terminaráBet nebeigsies cīņa
Mientras haya alguienKamēr vienmēr būs kāds

Siempre alguien a quien algo le molesta de nuevoVienmēr kāds, kam atkal kaut kas skauž
Siempre demasiado poco, nunca demasiadoVienmēr par maz, nekad par daudz
Que no puede dejar a otros vivir en pazKas citiem mierā dzīvot nevar ļaut
Forjando las espadas, afilando las lanzasTiem važas kaļot, āmurs klaudz

En los cielos de Lituania vuela libre el águilaLietuvas debesīs vanags skrien brīvs
La lucha no ha terminado hasta que el último héroe esté vivoVēl cīņa nav galā līdz pēdējais varonis dzīvs!

A través de campos llanosPer lygius laukus
A través de senderosPer vieskelelius
Un joven caballero cabalgabaJaunas bernelis vainialen joja

¿Te detienes, te detienes?Vai sustok, sustok
Detén el caballoZirgu sustabdyk
Dile adiós a tu padreSava teveliam sudiev pasakyk

No puedo detenermeNegaliu sustot
No puedo detener al caballoZirgu sustabdyt
Dile adiós a tu hermanoSava teveliam sudiev pasakyt

A través de campos llanosPer lygius laukus
A través de senderosPer vieskelelius
Un joven caballero cabalgabaJaunas bernelis vainialen joja

¿Te detienes, te detienes?Vai sustok, sustok
Detén el caballoZirgu sustabdyk
Dile adiós a tu hermanoSava brolaliam sudiev pasakyk

No puedo detenermeNegaliu sustot
No puedo detener al caballoZirgu sustabdyt
Dile adiós a tu hermanoSava brolaliam sudiev pasakyt