Summer Rain

Sommerregen

Summer Rain

Kann mir jemand sagen, wo alles schiefgingCan someone tell me where it went all wrong
Du bist verschwunden in diesem SommernebelYou’re gone in that summer haze
Wir haben uns getrennt, um uns selbst zu findenWe broke up to find ourselves
Alles ist seit diesem Tag zusammengebrochenAll has collapsed from that day
Nichts hat sich für mich geändertNothing has changed for me
Und es verblasst aus meinen ErinnerungenAnd it’s fading out from my memories
Lass mich nicht losDon't let me go
Doch der Sommer kommt wiederBut summer comes again

Es ist schwer, das zu vergessen, es macht mich immer noch krank, aber es ist schwer, mir selbst ins Gesicht zu sehenIts hard to forget this, it still makes me sick but its hard to face myself
Wegzulaufen hat mir nur Einsamkeit gebracht, und sie hat mich den ganzen Weg verfolgtTo run away only left me with loneliness, and it followed me all the way
Und doch erreicht es niemanden, ich schreie wiederAnd yet it doesn’t reach no one, I shout again

Gott ist ungerecht, hör nicht einmal meinen SchreiGod is unjust don't hear my scream once
Sondern zeig mir verrückte, fabelhafte TräumeBut show me insane fabulous dreams
Er tötet nicht die Person, die wirklich leidetHe doesn't murder the person who really suffer

Die Jahreszeiten ändern sichThe season changes
Der Sommer vergehtSummer pass away
Aber ich kann keinen Schritt vom Abschied machenBut I can't take a step from farewell
Denn die Zukunft existiert nichtFor future don’t exists
Du sagst mir, ich soll nach oben schauen und es versuchenYou say me to look up and try hard

Ich will kein gewöhnliches Lied singenI don’t wanna sing ordinary song
Ich habe nie danach gesehntI’ve never longed for this
Der Tropfen des Regens spiegelt sich in meinen AugenThe drop of the rain mirrored in my eyes
Als ob ich in einem Zeitfluss feststeckeAs if I were stuck in a time flow

Es ist schwer, das zu vergessen, es macht mich immer noch krank, aber es ist schwer, mir selbst ins Gesicht zu sehenIts hard to forget this, it still makes me sick but its hard to face myself
Wegzulaufen hat mir nur Einsamkeit gebracht, und sie hat mich den ganzen Weg verfolgtTo run away only left me with loneliness, and it followed me all the way
Und doch erreicht es niemandenAnd yet it doesn’t reach no one
Ich frage mich, für wen ich schreieI wonder who I scream for

Ich habe die Situation betrachtetI've looked at the situation
Und ich habe den Geruch davon im regennassen Weg gerochenAnd I have scented the smell of this in the rain wet way too
Das ist mein SchmerzThis is my hurt
Und es verblasst aus meinen ErinnerungenAnd it's fading out from my memories
Ich frage mich, ob ich langfristig zurückbekomme, was ich in diesem Sommer investiert habe?I wonder if I regain what I have put in that summer in the long run?

Was hat sich geändert?What has changed?
Nichts hat sich für mich geändertNothing has changed for me
Ich stecke immer noch allein in diesem schaurigen Regen festI'm still stuck alone in this scoled rain
Süße Tropfen dringen in mein HerzSweet drips get in my heart
Es ist schwer zu vergebenIt's hard to forgive
Und ich will es nicht einfach wegschiebenAnd I don't want to slip it away
Ich habe darauf gewartet, dass der Regen aufhört und der Himmel sich färbtI've waiting for the rain stops and colored in the sky

Gott ist ungerecht, hör nicht einmal meinen SchreiGod is unjust, don't hear my scream once
Sondern zeig mir zu harte RealitätBut show me too sever reality
Er zertrümmert Träume und tötet mich, die ich wirklich leideHe shuttered dream and murder me who really suffer

Das ist eine Mitteilung, der Beginn des Sommers wiederThis is notice, the start of summer again
Du rufst michYou're calling me
Es bringt mich zurück zur KüsteIt takes me back to foreshore