Dissent

Disenso

Dissent

Arrepiéntete, escucha los lamentos del llanto del ángel
Repent, hear the laments of the angel's weeping
Mientras buscas las mentiras que vale la pena guardar
While you search for the lies worth keeping
No sé dónde dejé mi cordura
I don't know where I left my sanity
Llévate a mi Dios
Take my God
No voy a sufrir en silencio
I will not suffer silently
No perderé mi mente ante la sociedad
Won't forfeit my mind to society
No me entregaré a tu piedad
Won't give myself up to your piety
Me quedaré aquí sola
I'll stand here alone

Resistirte hasta que caiga
Resist you 'till I fall
No eres mi salvador
You're not my saviour
O mi esperanza
Or my hope
No me diste la vida
You didn't give me life
Arránzate, no rendirá a tu luz
Rip away, won't give in to your light

Es un pecado», dicen, con lenguas serpientes
"It's a sin," they say, with serpent tongues
No te rindas», dicen, de tronos de porcelana
"Don't give in," they say, from porcelain thrones
Me arrancaré
I'll tear away
No te aceptará con tu palabra justa
Won't take you at your righteous word

Resistirte hasta que caiga
Resist you 'till I fall
No eres mi salvador
You're not my saviour
O mi esperanza
Or my hope
No me diste la vida
You didn't give me life
Arránzate, no rendirá a tu luz
Rip away, won't give in to your light

Derriba el altar y salga de su jaula
Tear down the altar and step out from your cage
Llévate a todos tus ídolos y aléjalos lejos
Take all your idols and push them far away
Una vez que veas que la fe es una ilusión para el control
Once you see that faith is an illusion for control
Liberarás tu mente y elevarás tu alma
You'll free your mind and elevate your soul

Con tu corazón tenue y cerrado
With your dim and closing heart
Protegiendo la luz de la oscuridad
Sheltering the light from dark
Lo que estaba mal pronto se volverá correcto
What was wrong will soon become right
Indulgente, misericordioso
Unforgiving, merciful one

Traicionar pecados
Betraying sins
En la verdad que dejaste atrás
In the truth you left behind
Llévenselo
Take it away
Esta carga que me has dado
This burden that you've given to me
Disidencia, disidencia, disidencia
Dissent, dissent, dissent

Derriba el altar y salga de su jaula
Tear down the altar and step out from your cage
Llévate a todos tus ídolos y aléjalos lejos
Take all your idols and push them far away
Una vez que veas que la fe es una ilusión para el control
Once you see that faith is an illusion for control
Liberarás tu mente y elevarás tu alma
You'll free your mind and elevate your soul

Disidencia, disidencia, disidencia, disidencia
Dissent, dissent, dissent, dissent