Guiding Lights

Luces de guía

Guiding Lights

No me niego a los ríos
I refuse no rivers
Es una revelación que descubrí
It’s a revelation that I discovered
Seguiré tus muchas luces orientadoras
I’ll follow your many guiding lights,
Y arranca a través de tu amor
And tear away through your love.
Seguiré tus muchas luces orientadoras
I’ll follow your many guiding lights,
Y ahora te digo
And now I tell you
Para seguirme abajo, muy abajo
To follow me under, far below.
Cuanto más profundos son los secretos, muy abajo
The deeper the secrets, far below.
Te estoy tirando abajo, muy abajo
I’m pulling you under, far below.
Cuanto más profundos son los secretos, cásate con cada mentira que contábamos
The deeper the secrets, marry every lie we told.

Escondido por una sombra proyectada por las luces de la calle
Hidden by a shadow cast by the street lights,
Las paredes negras están cerrando rápido esta noche
Black walls are closing in fast tonight.
Estoy abandonando todos mis pensamientos y escondiéndome aquí
I’m abandoning all my thoughts and hiding here
Por la luz de fuego en los brazos abiertos de una madre
By the firelight in a mother’s open arms.
Pero sabes que nunca termina cuando el dolor comienza a venir
But you know it’s never over when the pain begins to come

Cuando todo a tu alrededor se desmorona y se deshace
When everything around you falls apart and comes undone,
Y no logras recuperar lo que has hecho
And you fail to take back what you’ve done.
Ahora las lágrimas empiezan a caer y el pánico me pone de rodillas
Now the tears start to fall and panic brings me to my knees.
Me ahogas en el suelo y me agarras el cuello para que no pueda respirar
You choke me on the floor and grip my neck so I can’t breathe.
Sólo toma un arco y luego haces que mi cuerpo
Just take a bow and then you make my body…
Hueco, hueco, hueco
Hollow, hollow, hollow.

Sabes mi nombre
You know my name.
Conoces mi destino
You know my fate.
Toma mi vergüenza, mi vergüenza
Take my shame, my shame.
Toma mi dolor
Take my pain.
Lavar la culpa
Wash away the blame.
Sígueme hacia abajo
Follow me down,
Sígueme hacia abajo
Follow me down,
Sígueme a tierra firme
Follow me down to solid ground.

Hay una presencia a tu alrededor cuando los colores empiezan a desdibujarse
There’s a presence around you as the colors start to blur.
Tener una pasión por pintar letras y comprender palabras
To have a passion for painting letters and comprehending words.
Estén preparados para entender que no es el mundo en la culpa
Be prepared to understand it’s not the world at fault,
Y siempre habrá alguien que te atrape cuando te caigas
And there will always be somebody to catch you when you fall.
Muéstrame cómo vivir
Show me how to live,
Enséñame a tolerar
Teach me how to tolerate.
Anímelo a dar
Encourage me to give,
Hazme el favor de amar y celebrar
Empower me to love and celebrate.

Seguiré tus muchas luces orientadoras
I’ll follow your many guiding lights,
Y arranca a través de tu amor
And tear away through your love.
Seguiré tus muchas luces orientadoras
I’ll follow your many guiding lights,
Y ahora te digo
And now I tell you…
Para seguirme abajo, muy abajo
To follow me under, far below.
Cuanto más profundos son los secretos, muy abajo
The deeper the secrets, far below.
Te estoy tirando abajo, muy abajo
I’m pulling you under, far below.
Cuanto más profundos sean los secretos, vinculando ambos mundos que conocemos
The deeper the secrets, binding both the worlds we know.
Sígueme
Follow.