Sunshine Dust

Poussière de Soleil

Sunshine Dust

Une main jette l'ombreOne hand casts the shadow
Une main tient la flammeOne hand holds the flame
Je l'entends arriverI can hear it coming
Mais je ne ressens ni peur ni douleurBut I don't hold fear and pain

Un écho au loinAn echo in the distance
Cet espace vide familierThat familiar empty space
Me détournant de la lumière, je plonge dans ma honteTurning from the light I step into my shame

Alors je crois, d'une certaine manière, si je m'approcheSo I believe, somehow, if I step closer
De la peur et du doute, je grandirai encoreTo the fear and doubt that I'll grow further
Je ne resterai pas alluméI will not remain alight
Et je développerai des cicatrices qui élèvent l'espritAnd I'll grow scars that elevate the mind

Maintenant je crois que je sais que j'ai pris conscienceNow I believe I know I've grown conscious
Dans cet espace, mais je pourrais me réinitialiserIn the space, but I could reset further
Je ne peux pas rester dans la lumièreI cannot remain in light
Alors je m'éloigne suffisamment et je trouveSo I go far enough away and find

Je sens le calme arriverI feel the stillness coming
Je ne suis qu'une forme à ma placeI am but form in place
Le monde que je connais touche à sa finThe world I know's soon ending
C'est le seul cheminThis is the only way

Et pourtant j'attends d'illuminer mon destinAnd still I wait to illuminate my fate
[?] la pièce descend sur moi [?][?] the room's descending on me [?]
Pour me préserver de la douleurTo spare me from the pain

Vas-tu prier pour moiWill you pray for me
Alors que je lutte sous la pluieAs I fight through rain
Je peux à peine voir ce que je peux devenirI can hardly see what I can become

Je ne veux pas mourirI don't wanna die
Je ne veux pas me poser de questionsI don't wanna wonder
J'ai été mis de côté en espérant quelque choseI've been cast aside as I hope for something

Alors je crois d'une certaine manière si je m'approcheSo I believe somehow if I step closer
De la peur et du doute, je grandirai encoreTo the fear and doubt that I'll grow further
Je ne resterai pas alluméI will not remain alight
Et je développerai des cicatrices qui élèvent l'espritAnd I'll grow scars that elevate the mind

Maintenant je crois que je sais que j'ai pris conscienceNow I believe I know I've grown conscious
Dans cet espace, mais je pourrais me réinitialiserIn the space but I could reset further
Je ne peux pas rester dans la lumièreI cannot remain in light
Alors je m'éloigne suffisamment et je trouveSo I go far enough away and find

Une main tendue vers la lumière du jourOne hand held toward the daylight
Une main trace une ligneOne hand traces a line
Les deux mains saignent, je suis une lumièreBoth hands bleed I'm a light
Ma forme projetée est mon guideMy shape cast is my guide
Je respire mais à l'intérieurI'm breathing but inside
Je suis enchaîné à mon obscuritéI'm chained to my darkness
Je sais que c'est mon combatI know this is my fight
Je vais changer, je vais grandirI'll change I will grow
Je ferai de ma vie une seule existenceI will make myself one life
Je deviendrai la lumière du jourI'll become the daylight

Alors je crois d'une certaine manière si je m'approcheSo I believe somehow if I step closer
De la peur et du doute, j'irai plus loinTo the fear and doubt that I'll go further
Je ne resterai pas alluméI will not remain alight
Et je développerai des cicatrices qui élèvent l'espritAnd I'll grow scars that elevate the mind

Maintenant je crois que je sais que j'ai pris conscienceNow I believe I know I've grown conscious
Dans cet espace, mais je pourrais me réinitialiserIn the space but I could reset further
Je ne peux pas rester dans la lumièreI cannot remain in light
Alors je m'éloigne suffisammentSo I go far enough away

Je ne veux pas mourirI don't wanna die
Je ne veux pas mourirI don't wanna die

Je me suis perdu iciI've been lost here
Je vais libérer l'esclaveI will free the slave
J'ai été un suiveurI've been a follower
Qui aurait pu mener mais a choisi d'être ici maintenantWho could lead but chose to be here now
Je crierai mon nomI will shout my name
Et trouverai la paix avec mon âme en mainAnd find peace with my soul in hand

Je vais crier iciI will scream here
Pour l'espoir que je gagneFor the hope I gain
Mon angoisse porteraMy distress will bear
De ma volonté [?]From my will [?]
Je vais tendre la mainI will reach out
Je vais tenir ce règneI will hold that reign
Car mon nom est [?]Cuz my name is [?]

Je veux vraiment croire, d'une certaine manière si je m'approcheI really wanna believe, somehow if I step closer
De la peur et du doute, j'irai plus loinTo the fear and doubt that I'll go further
Je ne resterai pas alluméI will not remain alight
Et je développerai des cicatrices qui élèvent l'espritAnd I'll grow scars that elevate the mind

Maintenant je crois, je sais, j'ai pris conscienceNow I believe, I know, I've grown conscious
Dans cet espace, mais je peux me réinitialiser encoreIn this space, but I can reset further
Je ne peux pas rester dans la lumièreI cannot remain in light
Alors je m'éloigne suffisamment, et je.So I go far enough away, and I