Little Red Riding Hood

Caperucita Roja

Little Red Riding Hood

Estoy perdido en el Crepúsculo esta noche, algo que di por sentado,I'm lost in the Twilight tonight, but something I took just for granted,
Creyendo que el Diablo ha muerto, el Lobo ya no puede asustarme más.Believing the Devil has died, the Wolf cannot scare me anymore.
Cruzo el Bosque pero dentro hay un barco de guerra en la oscuridad,I'm crossing the Wood but inside there is a warship in the darkness,
Sus cañones están listos para disparar pero tengo la llave de la paz.Its cannons are ready to strike but I hold the key of the peace.

No pares, no corras, solo usa tu mente y tu cariño,Don't stop don't run, just use your mind and your affection,
no necesitas un arma para gobernar el mundo.you don't need a gun to rule the world.

Tu leyenda es mi fe para mantener tu trono vivo,Your legend is my faith to keep your throne alive,
ni lobos ni caimanes pueden cambiarla.no wolves no alligators can change it.
Así que cabalga tu león alado, el Arcoíris aún sonríe vaquera,So ride your winged lion, the Rainbow still is smiling cowgirl,
La fantasía puede unirnos a todos esta noche.Fantasy can link us all tonight.

Vuela y envíame una señal para dejar el pasado atrás,Fly and send me a sign to leave the past behind us,
hasta que el futuro sea tan brillante y tus manos puedan trazar la línea.'till the future will be so bright and your hands can draw the line.
Vuela y envíame una señal para decirme dónde está el fuego,Fly and send me a sign to tell me where's the fire,
y calentaremos tu historia y la mía sin grandes lobos ni crímenes,and we'll warm your story and mine without big wolf or crimes,
porque estoy aquí para mantenerte viva.'cause I am here to keep you alive.

Estoy perdido en el Crepúsculo esta noche, busco una razón, una respuesta,I'm lost in the Twilight tonight, I search for a reason, an answer,
para seguir este camino sin señales, para fusionar el vino tinto con la sangre.to follow this path without signs, to merge the red wine to the blood.
Escuché un débil grito desesperado, supongo que su abuela está muriendo,I heard a weak desperate cry, I guess that her grandmother's dying,
la Maldición y el Destino se darán cuenta, solo debo cuidarte a ti.the Curse and the Doom will realize, I've just to take care about you.

No vueles lejos, solo intenta señalar tu destino,Don't fly away, just try to point your destination,
deja tu paquete abajo, no te des la vuelta.leave your package down, don't turn away.

Vuela, envíame una señal...Fly, send me a sign....

Roja, Caperucita, día a día esta es tu vida,Red, Little Riding Hood, day by day this is your life,
Paso a paso en el bosque.Step by step into the wood.
Roja, Caperucita, ve que el lobo está cerca, detrásRed, Little Riding Hood, see the wolf is near, behind
Y sabes que nunca morirá,... Roja, Caperucita.And you know he'll never die,.... Red, Little Riding Hood.

Soy tu eterno Señor, tu sueño, tu vida, tu pesadilla,I'm your eternal Lord, your dream, your life your nightmare,
Una brisa fría que viene y va, nunca te dejaré sola.A cold breeze that come & go, I'll never let you alone.
Solo si esta noche ha pasado, Caperucita Roja puede cruzar el paso oscuroOnly if this night has gone, Red Hood can cross the dark step
Solo sin ti Lobo, la historia puede continuar.Only without you Wolf, the story can go on.

A la vista: el gran Lobo negro. Así muere: porque soy la leyenda del Bosque.In my sight: the big black Wolf. So die: cause I'm the legend of the Wood.
No soy un hombre y entiendes que estoy aquí por tu sangre.I'm not a man and you understand that I am here for your blood.

Hooooooooo: el gran Lobo negro [x4][el 3ro el gran Lobo negro está aquí]Hooooooooo: the big black Wolf [x4][the 3rd the big black wolf is here]

A la vista: el gran Lobo negro. No mueras: eres un símbolo del Bosque.In my sight: the big black Wolf. Don't die: you are a symbol of the Wood.
Y no puedo matar la leyenda que siento, permaneceremos vivos, juntos, esta noche.And I can't kill the legend I feel, we'll stay alive, together, tonight.

Qué tipo de brazos tienes- es mejor abrazarte con ellos.What kind of arms you have got- it's better to hold you with.
Qué tipo de ojos tienes- es mejor verte esta noche.What kind of eyes you have got- it's better to see you tonight.
Qué tipo de nariz tienes- es mejor olerte con ella.What kind of nose you have got- it's better to smell you with.
Qué, boca tan grande-...para comerte en un rato, y limpiarte del Bosque,... Roja, Caperucita.What, mouth so huge-...to eat you in a while, and clear you from the Wood,... Red, Little Riding Hood.

Esto es todo lo que sabemos sobre esta antigua historia, descubre este Bosque Sagrado,... Roja, Caperucita.This is everything we know about this ancient story, discover this Sacred Wood,... Red, Little Riding Hood.

Estoy perdido en el Crepúsculo esta noche, algo que di por sentado,I'm lost in the Twilight tonight, but something I took just for granted,
el lobo y la niña atraviesan todos mis sueños y mis pensamientos.the wolf and the little girl ride across all my dreams and my thoughts.
Estoy escribiendo esta historia para encontrar, y terminar para concluir lo que alguien comenzó,I'm writing this story to find, and end to conclude what one started,
algunos siglos y siglos atrás, y ahora puedo dejarte sola.some century & century ago, and now I can leave you alone.

Piensa en lo que escuchaste, nunca tendrás otra oportunidad,Think what you heard, you'll never get some other chances,
escucha estas palabras solo una vez más:listen to these words just one more time:

Tu leyenda es mi fe...Your legend is my faith...

Roja, Caperucita, es hora de decir adiósRed, Little Riding Hood, this is time to say goodbye
Para olvidar tu Bosque Mágico.To forget your Magic Wood.
Roja, Caperucita, una canción más para vivir tu vida,Red, Little Riding Hood, one more song to live your life,
una noche más en el Bosque,one more night into the Wood,
Roja, Caperucita.Red, Little Riding Hood.