Tobe! Glendizer

¡Tobe! Glendizer

Tobe! Glendizer

¡Ve, ve, furia del espacio!
ゆけ ゆけ デュークフリード
Yuke Yuke Dyuuku Furiido
¡Vuela, vuela, Grendizer!
とべ とべ グレンダイザー
Tobe Tobe Grendizer
La tierra, el mar, el cielo azul,
だいちとうみとあおぞらと
Daichi To Umi To Aozora To
Juramos en esta paz estar unidos.
ともとちかったこのへいわ
Tomo To Chikatta Kono Heiwa
¡Protégete con fuerza y levántate!
まもりもかたくたちあがれ
Mamori Mo Kataku Tachiagare

La tierra es tan pequeña,
ちきゅうはこんなにちいさいけれど
Chikyuu Wa Konna Ni Chiisai Keredo
pero brilla con justicia, amor y luz.
せいぎとあいとでかがやくほしだ
Seigi To Ai To De Kagayaku Hoshi Da
¡Protege, protege, protege,
まもれ まもれ まもれ
Mamore Mamore Mamore
el planeta de los humanos, el planeta de todos!
にんげんのほし みんなのちきゅう
Ningen No Hoshi Minna No Chikyuu

¡Ve, ve, furia del espacio!
ゆけ ゆけ デュークフリード
Yuke Yuke Dyuuku Furiido
¡Vuela, vuela, Grendizer!
とべ とべ グレンダイザー
Tobe Tobe Grendizer
¡Devora al ejército enemigo,
こうげきぐんをくいとめろ
Kougekigun O Kuitomero
sin temor a la energía maligna!
おそれをしらぬエナジー
Osore O Shiranu Energy
¡Rechaza los deseos de la maldad!
あくののぞみをはねかえせ
Aku No Nozomi O Hanekaese

La tierra es tan pequeña,
ちきゅうはこんなにちいさいけれど
Chikyuu Wa Konna Ni Chiisai Keredo
pero en el universo es un único planeta verde.
うちゅうでひとつのみどりのほしだ
Uchuu De Hitotsu No Midori No Hoshi Da
¡Protege, protege, protege,
まもれ まもれ まもれ
Mamore Mamore Mamore
el planeta de los humanos, el planeta de todos!
にんげんのほし みんなのちきゅう
Ningen No Hoshi Minna No Chikyuu

La tierra es tan pequeña,
ちきゅうはこんなにちいさいけれど
Chikyuu Wa Konna Ni Chiisai Keredo
pero brilla con justicia, amor y luz.
せいぎとあいとでかがやくほしだ
Seigi To Ai To De Kagayaku Hoshi Da
¡Protege, protege, protege,
まもれ まもれ まもれ
Mamore Mamore Mamore
el planeta de los humanos, el planeta de todos!
にんげんのほし みんなのちきゅう
Ningen No Hoshi Minna No Chikyuu